Текст и перевод песни Anna Järvinen - Helsinki

Helsinki

Vitsipporna har somnat de drömmer sig bort
Till oktober till en himmel med svarta moln på
Till när vindarna lyfte det spikraka regnet
Tid tolv meter och sedan släppte ner det igen

De drömmer om gatans golvbrunnar i rusningstiden
Och om självgoda smarta bilar
Och om kvällen när de själv blev till

Och jag längtar redan har redan hemlängtan
Helsinki tule mut hakemaan tule, nyt mennään

Ska jag våga gå där du har gått nu vad vill jag se där
Blir jag nöjd med ett lyckligt slut
Tror jag att jag ska möta dig mitt på grusvägen
Eller i mjölkbutiken

Och hur visste du att ljuset var släckt stod du bakom mig
Kröp du in under min säng
Var det du som stoppade om mig när allting var förlorat

Хельсинки

Ветреницы уснули, им снятся цветные сны
Про октябрь, про небо, укрытое чернотой
Про то, как ветра поднимали косой дождь с земли
На двенадцать метров, и снова бросали вниз, в пыль

Снятся им уличные люки в утренней суете
И машины, довольные собой, важные
И вечер, когда они сами появились на свет

А я уже скучаю, тоскую по дому, по тебе
Хельсинки, найди меня, забери меня скорее, летим

Решусь ли пройти по твоим следам, что я там найду?
Буду ли счастлива, обретя покой?
Может, я встречу тебя на проселочной дороге?
Или в магазине у дома?

Откуда ты знал, что свет погас? Ты стоял за мной?
Ты забрался под мою кровать?
Это ты укрыл меня, когда я все потеряла?