Текст и перевод песни Anna Järvinen - Jag ville alltid vara

Jag ville alltid vara

Jag ville alltid vara
Så nära man kan va
Jag ville alltid skapa
Ett ställe där det var
önskvärt att va kvar
En plats där alla såg
Att det var lite mindre som jag
Då låg jag intill och
Levat med det som var du
Några gånger somna
Jag väl utan mitt ljud
Tills natten blev till ljus
Och framför mig stod du
Och sa att det var dags för ett slut
Jag ville alltid vara
Så nära man kan va
Sen var det väl en sak
Ett möte nu, ett tag
När ska jag bli vuxen
Och växa från ditt arv
Och vara hel och egen
Fast ingen annans
Fast ingen annans
Fast ingen annans är där

Jag försöker sätta samman
All orsak till en natt
Som inte verkar släppa
Sitt grepp runtom min hals
Och säger gosett?
Till där är ingen annan
Ingen annan är alls
Jag ville alltid vara
Så nära man kan va
Sen vore det väl en sak
Men vänta nu ett tag
När ska jag bli vuxen
Och växa från ditt arv
Och vara hel och egen
Fast ingen annans
Fast ingen annans
Fast ingen annans är där

Я всегда хотела быть

Я всегда хотела быть
Так близко, как только можно
Я всегда хотела создать
Место, где было бы
желанно остаться
Место, где все видели бы,
Что во мне стало меньше меня самой
Тогда я лежала рядом и
Жила тем, что было тобой
Несколько раз засыпала
Кажется, без своего голоса
Пока ночь не превращалась в свет
И передо мной стоял ты
И говорил, что пора поставить точку
Я всегда хотела быть
Так близко, как только можно
Потом, конечно, было кое-что
Встреча сейчас, на мгновение
Когда же я повзрослею
И избавлюсь от твоего наследия
И буду цельной и самостоятельной
Хотя ничьей
Хотя ничьей
Хотя никого другого нет рядом

Я пытаюсь собрать воедино
Все причины для одной ночи,
Которая, кажется, не отпускает
Свою хватку с моей шеи
И говорит "милая?"
Ведь там никого нет
Вообще никого нет
Я всегда хотела быть
Так близко, как только можно
Потом, конечно, было бы что-то
Но подожди немного
Когда же я повзрослею
И избавлюсь от твоего наследия
И буду цельной и самостоятельной
Хотя ничьей
Хотя ничьей
Хотя никого другого нет рядом