Текст и перевод песни Anna Järvinen - Låt Det Dö

Låt Det Dö

Jag kanske slår till en dag
När du är på annat håll
När dagarna ger dig koll
När du vet var du står.

Då kanske jag ... vid gula stationshuset
Vid tystnad och grässtrået
Och en hand på min rygg.

Dom sa,
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts

Juni är månaden, bilden för årsdagen
Borta när den kom hem, alltid på flykt.
Och under en timmes rast, inget som störde oss
Alla berördes då, allt var helt klart.

Men dom sa
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts.

Kanske är det snyggaste, som har en dag har suttits av
Vill inte riva av, nåt som hör till just det.
Och allting är faktiskt klart, vi väntar ju här på dig
Om du vill kom hit lite till, kom även om da'n.

Dom sa,
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts

Laisse-le Mourir

Peut-être que je frapperai un jour
Quand tu seras ailleurs
Quand les jours te donneront le contrôle
Quand tu sauras où tu en es.

Alors peut-être que je... près de la gare jaune
Dans le silence et l'herbe
Et une main sur mon dos.

Ils ont dit,
Ce n'est plus la peine
Laisse-le mourir, il est temps
Tout ce que nous voyons prend toute la place
Il n'y a plus rien, tout a été dit

Juin est le mois, l'image pour l'anniversaire
Parti quand il est rentré à la maison, toujours en fuite.
Et pendant une heure de pause, rien ne nous a dérangés
Tout le monde était touché alors, tout était clair.

Mais ils ont dit
Ce n'est plus la peine
Laisse-le mourir, il est temps
Tout ce que nous voyons prend toute la place
Il n'y a plus rien, tout a été dit.

Peut-être que c'est le plus beau, ce qui a été vécu pendant une journée
Je ne veux pas arracher, quelque chose qui appartient à ça.
Et tout est vraiment clair, nous t'attendons ici
Si tu veux, viens un peu ici, viens même si c'est le jour.

Ils ont dit,
Ce n'est plus la peine
Laisse-le mourir, il est temps
Tout ce que nous voyons prend toute la place
Il n'y a plus rien
Ce n'est plus la peine
Laisse-le mourir, il est temps
Tout ce que nous voyons prend toute la place
Il n'y a plus rien, tout a été dit