Till dig nu - Anna Järvinen перевод на немецкий

Till dig nu

Jag skriver till dig nu
Nu när jag faktiskt skriver
Ljuden från gatan
Skrämmer mig inte längre
Men de tysta tecknen som hasar längs väggen
Du är i en stuga i skogen
Du är för stor för den
Du trixar för att få plats där
Är det lugnande att vara isär
Ensam i Stockholm med Mona-Lisa
Gatan saknar botten
Och luften ger upp närsomhelst
Undrar vem som stängt dörren
Till barnens um, var det jag
Kan någon annan kanske ha nyckel
Det lugnar att vara ensam
Då får man alla rätt
Och du är i en stuga i skogen
Rätt och slätt
Ensam i Stockholm
Turisterna är papperstunna
Tror gatan saknar botten och luften ger upp närsomhelst
Jag skriver till dig nu
Nu när jag faktiskt skriver

An dich jetzt

Ich schreibe dir jetzt
Jetzt, wo ich tatsächlich schreibe
Die Geräusche von der Straße
Machen mir keine Angst mehr
Aber die leisen Zeichen, die an der Wand entlangschleichen
Du bist in einer Hütte im Wald
Du bist zu groß für sie
Du trickst, um dort Platz zu finden
Ist es beruhigend, getrennt zu sein?
Allein in Stockholm mit Mona-Lisa
Die Straße hat keinen Boden
Und die Luft gibt jeden Moment auf
Ich frage mich, wer die Tür geschlossen hat
Zum Kinderzimmer, war ich das?
Kann vielleicht jemand anders einen Schlüssel haben?
Es beruhigt, allein zu sein
Dann hat man immer recht
Und du bist in einer Hütte im Wald
Schlicht und einfach
Allein in Stockholm
Die Touristen sind papierdünn
Ich glaube, die Straße hat keinen Boden und die Luft gibt jeden Moment auf
Ich schreibe dir jetzt
Jetzt, wo ich tatsächlich schreibe