Kousek myho ja - Anna K. перевод на немецкий

Kousek myho ja

Napůl ráno s temnou nocí Napůl volnej pád Propadám se po pár krocích
Možná právě možná to máš rád Že s láskou dostáváš I kousek mýho já
Pootočím líně hlavou Nemám sílu vstát Zlatý ryby v oknech plavou
Plameňáci křídly mávnou S tímhle ránem dostáváš I kousek mýho já Pod
Kůží my ohně planou Nechávám je hřát Někdy musí všechno stranou Možná
Právě možná to máš rád Že s láskou
Dostáváš I kousek mýho já Pootočím líně hlavou...
I could be your flower If you'd only water me

Ein Stück von mir

Halb Morgen mit dunkler Nacht Halb freier Fall Ich sinke nach ein paar Schritten
Vielleicht gerade vielleicht magst du es Dass du mit der Liebe auch ein Stück von mir bekommst
Ich drehe träge den Kopf Ich habe keine Kraft aufzustehen Goldfische schwimmen in den Fenstern
Flamingos schlagen mit den Flügeln Mit diesem Morgen bekommst du auch ein Stück von mir Unter
meiner Haut brennen Feuer Ich lasse sie wärmen Manchmal muss alles beiseite Vielleicht
Gerade vielleicht magst du es Dass du mit der Liebe
Auch ein Stück von mir bekommst Ich drehe träge den Kopf...
Ich könnte deine Blume sein Wenn du mich nur gießen würdest