Текст и перевод песни Anna K. - Kousek myho ja

Kousek myho ja

Napůl ráno s temnou nocí Napůl volnej pád Propadám se po pár krocích
Možná právě možná to máš rád Že s láskou dostáváš I kousek mýho já
Pootočím líně hlavou Nemám sílu vstát Zlatý ryby v oknech plavou
Plameňáci křídly mávnou S tímhle ránem dostáváš I kousek mýho já Pod
Kůží my ohně planou Nechávám je hřát Někdy musí všechno stranou Možná
Právě možná to máš rád Že s láskou
Dostáváš I kousek mýho já Pootočím líně hlavou...
I could be your flower If you'd only water me

Un morceau de mon être

À mi-chemin entre le matin et la nuit sombre À mi-chemin entre la chute libre Je me laisse tomber après quelques pas
Peut-être que tu aimes ça Peut-être que tu aimes recevoir Un morceau de mon être avec l'amour
Je tourne la tête paresseusement Je n'ai pas la force de me lever Les poissons dorés nagent dans les fenêtres
Les flamants roses battent des ailes Avec ce matin, tu reçois Un morceau de mon être Sous
Ma peau, les flammes brûlent Je les laisse me réchauffer Parfois, tout doit être mis de côté Peut-être
Que tu aimes ça Peut-être que tu aimes recevoir
Un morceau de mon être avec l'amour Je tourne la tête paresseusement...
Je pourrais être ta fleur Si tu voulais juste m'arroser