Текст и перевод песни Anna K. - Moudrejsi Nez Noc

Moudrejsi Nez Noc

Ještě svítíš, to samý cítíš
Nehlídáš,
Čáry kouzel, na dlaních dlouze otvíráš

Zase nás je míň Ať je ráno moudřejší než noc
Co lásku mění na nemoc
Ať je ráno silnější než já

Ať je ráno moudřejší než noc,
Co lásku mění na nemoc,
Ať je ráno silnější než já.

Zavřel spánek na očích zámek
Promítáš,
Chvíle vzácný, kdy na mých spáncích usínáš

Zase nás je míň Ať je ráno moudřejší než noc
Co lásku mění na nemoc
Ať je ráno silnější než já

Ať je ráno moudřejší než noc
Co lásku mění na nemoc
Ať je ráno silnější než já

Silnější naž já, když se bojím, že nejsem jenom tvá
A srdce mi buší

Ať je ráno moudřejší než noc
Co lásku mění na nemoc
Ať je ráno silnější než já

Ať je ráno moudřejší než noc
Co lásku mění na nemoc
Ať je ráno silnější než já

Ještě svítíš

L'aube plus sage que la nuit

Tu brilles encore, tu ressens la même chose
Tu ne surveilles pas,
Des sorts magiques, tu les ouvres longuement sur tes paumes

Nous sommes moins nombreux encore Que l'aube soit plus sage que la nuit
Qui transforme l'amour en maladie
Que l'aube soit plus forte que moi

Que l'aube soit plus sage que la nuit,
Qui transforme l'amour en maladie,
Que l'aube soit plus forte que moi.

Le sommeil a fermé le verrou sur tes yeux
Tu projettes,
Des moments rares, où tu t'endors sur mes tempes

Nous sommes moins nombreux encore Que l'aube soit plus sage que la nuit
Qui transforme l'amour en maladie
Que l'aube soit plus forte que moi

Que l'aube soit plus sage que la nuit
Qui transforme l'amour en maladie
Que l'aube soit plus forte que moi

Plus forte que moi, quand j'ai peur de ne pas être que la tienne
Et mon cœur bat la chamade

Que l'aube soit plus sage que la nuit
Qui transforme l'amour en maladie
Que l'aube soit plus forte que moi

Que l'aube soit plus sage que la nuit
Qui transforme l'amour en maladie
Que l'aube soit plus forte que moi

Tu brilles encore