Prokřehlá - Anna K. перевод на немецкий

Prokřehlá

Život je ulice dlouhá sto mil
Někdy je krásná, když déšť ji omyl, déšť ji omyl
Jindy je ledová až to bolí
Chodníky jí nikdo neposolí, neposolí

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo

Život je ulice dlouhá sto mil
Jednou je láska a stokrát omyl, stokrát omyl
Jen mráz mě objímá v této zimě
Řekni mi, řekni mi, že jsi při mě, že jsi při mě

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo
Jó to by mě hřálo, to by mě hřálo

Durchgefroren

Das Leben ist eine hundert Meilen lange Straße
Manchmal ist sie schön, wenn Regen sie gewaschen hat, Regen sie gewaschen hat
Ein andermal ist sie eisig, dass es weh tut
Ihre Gehwege streut niemand, streut niemand

Ich, durchgefroren, mische mich unter die Menge
Den Schal, den du mir gabst, drücke ich an meine Wangen, drücke ich an meine Wangen
Mir würde zum Glück wenig genügen
Wenn du anrufst und nur Hallo sagst, das würde mich wärmen

Das Leben ist eine hundert Meilen lange Straße
Einmal ist es Liebe und hundertmal ein Irrtum, hundertmal ein Irrtum
Nur der Frost umarmt mich in diesem Winter
Sag mir, sag mir, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist

Ich, durchgefroren, mische mich unter die Menge
Den Schal, den du mir gabst, drücke ich an meine Wangen, drücke ich an meine Wangen
Mir würde zum Glück wenig genügen
Wenn du anrufst und nur Hallo sagst, das würde mich wärmen
Ja, das würde mich wärmen, das würde mich wärmen