Текст и перевод песни Anna K. - Prokřehlá

Prokřehlá

Život je ulice dlouhá sto mil
Někdy je krásná, když déšť ji omyl, déšť ji omyl
Jindy je ledová až to bolí
Chodníky jí nikdo neposolí, neposolí

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo

Život je ulice dlouhá sto mil
Jednou je láska a stokrát omyl, stokrát omyl
Jen mráz mě objímá v této zimě
Řekni mi, řekni mi, že jsi při mě, že jsi při mě

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo
Jó to by mě hřálo, to by mě hřálo

Gelée

La vie est une rue longue de cent miles
Parfois elle est belle quand la pluie la lave, la pluie la lave
Parfois elle est glaciale au point de faire mal
Personne ne sale ses trottoirs, ne les sale

Je suis gelée, je me fonds dans la foule
La écharpe que tu m'as donnée, je la serre contre mes joues, je la serre contre mes joues
Pour mon bonheur, il ne faudrait pas grand-chose
Si tu appelles et que tu dis juste "bonjour", cela me réchaufferait

La vie est une rue longue de cent miles
Une fois c'est l'amour et cent fois c'est une erreur, cent fois c'est une erreur
Seul le froid me serre dans ses bras en cet hiver
Dis-moi, dis-moi que tu es là, que tu es là

Je suis gelée, je me fonds dans la foule
La écharpe que tu m'as donnée, je la serre contre mes joues, je la serre contre mes joues
Pour mon bonheur, il ne faudrait pas grand-chose
Si tu appelles et que tu dis juste "bonjour", cela me réchaufferait
Oh, cela me réchaufferait, cela me réchaufferait