Děti Krásy - Anna K. перевод на немецкий

Děti Krásy

Kde je pravda a kdo je lhářem
Kdo jenom zmateným kronikářem
Když kolem nás staletí letí

Dívám se nahoru, dívám se do mraků
Třeba naprší do moře zázraků
Co bude zítra, zítra ti odpovím

Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný
Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný

Okolo vesmíry velikejch rozpětí
Pode mnou Nautilus, kapitán napětí
A husí kůže na lodi velikejch dětí
Slibuju za kluky, slibuju za holky
Za každej velkej den sto malejch do školky
No to je síla a na tu srdce letí

Jasně že ne všichni putujou za sluncem
Nenech se otrávit takovým pitomcem
Láska je cesta ač chceš nebo nevěříš

Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný
Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný

Nešeptej, klidně křič, že bojíš se snů
Možná znám správnej klíč a rozsvítím tmu - jednou

Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný
Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný
Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný
Koukám dejchám doufám, že jsme stejný
Děti krásy neuvěřitelný

Kde je pravda a kdo je lhářem
Kdo jenom zmateným kronikářem
Když kolem nás staletí letí

Kinder der Schönheit

Wo ist die Wahrheit und wer ist ein Lügner?
Wer ist nur ein verwirrter Chronist?
Wenn Jahrhunderte um uns vergehen.

Ich schaue nach oben, ich schaue in die Wolken,
vielleicht regnet es ins Meer der Wunder.
Was morgen sein wird, werde ich dir morgen beantworten.

Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.
Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.

Ringsum Universen großer Spannweiten,
unter mir die Nautilus, Kapitän der Spannung,
und Gänsehaut auf dem Schiff der großen Kinder.
Ich verspreche für die Jungs, ich verspreche für die Mädchen,
für jeden großen Tag hundert kleine für den Kindergarten.
Das ist eine Kraft, und darauf fliegt das Herz.

Klar, dass nicht alle der Sonne entgegengehen,
lass dich nicht von so einem Dummkopf vergiften.
Liebe ist der Weg, ob du willst oder nicht glaubst.

Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.
Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.

Flüstere nicht, schrei ruhig, dass du Angst vor Träumen hast.
Vielleicht kenne ich den richtigen Schlüssel und erhelle die Dunkelheit - irgendwann.

Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.
Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.
Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.
Ich schaue, atme, hoffe, dass wir gleich sind,
Kinder der Schönheit, unglaublich.

Wo ist die Wahrheit und wer ist ein Lügner?
Wer ist nur ein verwirrter Chronist?
Wenn Jahrhunderte um uns vergehen.