Текст и перевод песни Anna K. feat. David Koller, Michal Hruza, Iva Fruhlingova, Aneta Langerova, Divokej Bill, Michal Malatny, Gipsy.cz, Ewa Farna, Marek Ztraceny, Marketa Jakslova, Helena Zetova, Radoslav Banga, Aleš Zenkl, Stanislav Matoušek, Ales Brezina, Pavel Karlik, Václav Bláha, Martin Pecka, Jan Bárlt, Miloš Jurač, Marek Žežulka, Adam Karlík, Roman Prochazka & Štěpán Karbulka - Ty Jsi Jako Ja

Ty Jsi Jako Ja

Plamínek v očích máš
Když vyprávíš, když vzpomínáš.
Touha střídá strach,
Tak jako hvězdný prach,
Stín na řasách – dlaní roztíráš

Půlměsíční zář,
Svůj závoj rozprostřela na polštář.
Neděje se nic,
Ukryju tě víc před světly
Večernic – vždyť víš

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety,
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Plamínek v očích máš
Když vyprávíš, když usínáš
čas proměnil ti tvář
O nic neprosíš, nic nežádáš
Je to jak bílý sníh
Píseň ve spánku
Je to jak tichý smích
Doteky červánků
Dýcháme stejný vzduch
Propojil se kruh
Budu tady stát
Vyrovnám dávný dluh – vždyť víš, vždyť víš

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety,
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety,
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety

Že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Ze stejný planety
že ty jsi jako já
A já jsem jako ty
Všechno se stejný zdá
Dnes jako před lety

Ты Как Я

Огонёк в глазах твоих,
Когда рассказываешь, когда вспоминаешь.
Желанье сменяет страх,
Как звёздная пыль,
Тень на ресницах – ладонью стираешь.

Полумесяца свет,
Свою вуаль расстелил на подушку.
Ничего не происходит,
Укрою тебя сильней от света
Вечерних звёзд – ведь знаешь,

Что ты как я,
А я как ты.
С одной планеты,
Что ты как я,
А я как ты.
Всё кажется таким же,
Сегодня, как годы назад.

Огонёк в глазах твоих,
Когда рассказываешь, когда засыпаешь.
Время изменило лицо твоё,
Ни о чём не просишь, ничего не желаешь.
Это как белый снег,
Песня во сне.
Это как тихий смех,
Прикосновения зари.
Дышим одним воздухом,
Соединился круг.
Буду здесь стоять,
Верну давний долг – ведь знаешь, ведь знаешь,

Что ты как я,
А я как ты.
С одной планеты,
Что ты как я,
А я как ты.
Всё кажется таким же,
Сегодня, как годы назад.

Что ты как я,
А я как ты.
С одной планеты,
Что ты как я,
А я как ты.
Всё кажется таким же,
Сегодня, как годы назад.

Что ты как я,
А я как ты.
С одной планеты.

Что ты как я,
А я как ты.
С одной планеты.

Что ты как я,
А я как ты.
С одной планеты.
Что ты как я,
А я как ты.
Всё кажется таким же,
Сегодня, как годы назад.