Текст и перевод песни Anna Karina - Aimons l'amour

Aimons l'amour

J'aurais pu être ta maman
J'aurais pu être ton enfant
Mais
Nous qui aimons l'amour
Nous savons bien qu'un jour
On nous prendra pour des amants
Et ça fera mal aux bien-pensants
Qui désignent du doigt
Ceux qui rêvent tout bas
Vois comme nous sommes bien vivants
Plutôt que d'être bien-pensant
Car nous aimons l'amour
L'amour au grand jour
Quelque soit le lieu et le temps
Moquons nous de tout ça
Nous qui sommes ici bas
J'aurais pu être ta maman
J'aurais pu être ton enfant
Mais
Nous qui aimons l'amour
Nous savons bien qu'un jour
Nous pouvons être des amants
Nous pouvons être des amants
Nous avons droit à ça
Nous qui sommes ici bas

Давайте любить любовь

Я могла бы быть твоей мамой
Я могла бы быть твоим ребенком
Но
Мы, которые любят любовь
Мы знаем, что однажды
Нас примут за любовников
И это ранит ханжей
Которые показывают пальцем
На тех, кто мечтает втайне
Смотри, как мы живем
Вместо того, чтобы быть ханжой
Потому что мы любим любовь
Любовь при свете дня
Где бы то ни было и когда бы то ни было
Давай посмеемся над всем этим
Мы, кто здесь, внизу
Я могла бы быть твоей мамой
Я могла бы быть твоим ребенком
Но
Мы, которые любят любовь
Мы знаем, что однажды
Мы можем быть любовниками
Мы можем быть любовниками
Мы имеем на это право
Мы, кто здесь, внизу