Текст и перевод песни Anna Karina - La Noyée

La Noyée

Tu t'en va à la dérive,
Sûr la rivière du souvenir
Et moi courant sur la rive,
Je te crie de revenir.
Mais lentement tu t'éloignes,
Et dans ma ...(course) est perdu,
Peu à peu je te regagne, un peu de terrain perdu

De temps en temps tu t'enfonces,
Dans le lit qui te mouvant,
Ou bien frolle ... quelques ronces,
Tu hésite et tu m'attend,
En te cachant la figure, derrière t'es doigts écartés,
Te ... te défigure, et la honte et les regrets

Tu t'en vas à la dérive, sur la rivière du souvenir,
Et moi courant sur la rive je te crie de revenir,
Quand les souvenirs s'arrêtent et l'océans de
L'oublie, brisant nos coeurs et nos têtes a jamais nous réunis

The Drowned Woman

You drift away,
On the river of memory,
And I run along the bank,
I shout for you to come back.
But slowly you move away,
And in my ...(race) is lost,
Little by little I regain you, some lost ground

From time to time you sink,
Into the bed that moves you,
Or else brush ... some brambles,
You hesitate and wait for me,
Hiding your face behind your spread fingers,
Disfigure ..., and the shame and regrets

You drift away, on the river of memory,
And I run along the bank, I shout for you to come back,
When the memories stop and the ocean of
Forgetfulness, breaking our hearts and our heads, unites us forever