Текст и перевод песни Anna Kendrick - A Part of That

One day we're just like, "Leave it to Beaver"

Однажды мы просто скажем: "Предоставь это Биверу".

One day it's just a typical life

Однажды это будет просто обычная жизнь

And then he's off on a trip to Jamie-land

А потом он отправляется в путешествие в страну Джейми

Staring catatonic out the window

Оцепенело смотрю в окно

Barely even breathing, all the while

Почти не дыша, все это время

And then he'll smile

И тогда он улыбнется

His eyes light up and deep within the ground

Его глаза загораются и уходят глубоко в землю

Without a sound

Без единого звука

A moment comes to life

Мгновение оживает

And I'm a part of that

И я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

Next day it's just like

На следующий день все происходит точно так же, как

It never happened

Этого никогда не случалось

We're making dinners

Мы готовим обеды

We're making plans

Мы строим планы

Then he gets on the

Затем он садится на

Mule train to Jamie-land

Поезд на мулах в Джейми-лэнд

Handful after handful of Doritos

Горсть за горстью Доритос

Circling the apartment, logging miles

Кружу по квартире, отмечая мили

And then he smiles

А потом он улыбается

His eyes light up, and how can I complain?

Его глаза загораются, и как я могу жаловаться?

Yes, he's insane

Да, он сумасшедший

But look what he can do

Но посмотрите, что он может сделать

And I'm a part of that

И я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

And it's true

И это правда

I tend to follow in his stride

Я склонен следовать его примеру

Instead of side by side

Вместо того, чтобы бок о бок

I take his cue

Я понимаю его намек

True, but there's no question

Верно, но в этом нет никаких сомнений

There's no doubt

В этом нет никаких сомнений

I said, "I'd stick it out and follow through"

Я сказал: "Я бы выдержал это и довел до конца".

And when I do

И когда я это сделаю

Then he smiles

Затем он улыбается

And where else can I go?

А куда еще я могу пойти?

I didn't know the rules do not apply

Я не знал, что правила здесь неприменимы

And then he smiles

А потом он улыбается

And nothing else makes sense

И ничто другое не имеет смысла

While he invents the world that's passing by

Пока он изобретает мир, который проходит мимо

And I'm a part of that

И я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

Aren't I?

Разве не так?

I'm a part of that

Я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

I'm a part of that

Я - часть этого

Оцените перевод

Авторы: Brown Jason Robert

Альбом

The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

13-02-2015

1 The Next Ten Minutes
2 A Miracle Would Happen / When You Come Home to Me
3 Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You
4 See I'm Smiling
5 Still Hurting
6 A Part of That
7 A Summer in Ohio
8 Climbing Uphill
9 I Can Do Better Than That
10 Shiksa Goddess
11 Moving Too Fast
12 The Schmuel Song
13 If I Didn't Believe in You
14 Nobody Needs to Know

Еще альбомы

Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"]

2013

Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone")

2013

Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”)

2013

Compilation

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.