My Heart Ain’t Wrong - Anna Kova перевод на немецкий

My Heart Ain’t Wrong

One, is moving forward
The other's left by the border
The story of two beatings, rising by one feeling, one healing
Two hearts moving next to each other
Growing apart, racing one another
I don't want no other lover
If I lose you I won't recover

It's just hard to see you go, you need all that I know
The fame the looks the thrill you're hooked to, sometimes I'd blow
I became impatient
Short breath pacing
Got tired of hearing
What to do
What to lose
Who to talk to
What to chose
How to dress
Who to impress
So what if sometimes I got the blues
What if I ain't winning all what if I loose, bruised
Reckless, rather be reckless
Then waiting for someone to come and lift me I ain't helpless
I know I'm young
I ain't too strong
But boy I know my heart ain't wrong no
Boy I know my heart ain't wrong
Boy I know my heart ain't wrong

Truth is I've been hurt so much
Worst part I didn't even wanna budge
I chose to keep a grief, believe it or not I bleed
Quite easy fill my soul with dirt that I don't need
But it go harder to breathe
Can't keep all underneath
I mask my fears with laughter
Tell me what happens after
Let's talk it out
Let's just be real
It will fade out
Mistakes can heal you know

I wasn't even looking for someone to be the one
Always thought I can be on my own, no need to whine
But I don't wanna be alone
Feels right when you're by my side
For the good, and the bad
Feels right when you're in my life

Trust me with all your heart I won't deceive you
Trust me with all your head I know what I do
I know I have to, prove my all to you, want my own I do
I got it in my eyes, I feel it in my heart
I know that time flies, I wanna play my part

I know I'm young
I ain't too strong
But boy I know my heart ain't wrong no
Boy I know my heart ain't wrong
Boy I know my heart ain't wrong

Mein Herz irrt sich nicht

Der eine geht vorwärts
Der andere bleibt an der Grenze zurück
Die Geschichte zweier Schläge, die durch ein Gefühl, eine Heilung, entstehen
Zwei Herzen bewegen sich nebeneinander
Auseinanderwachsend, gegeneinander antretend
Ich will keinen anderen Liebhaber
Wenn ich dich verliere, werde ich mich nicht erholen

Es ist einfach schwer, dich gehen zu sehen, du brauchst alles, was ich weiß
Den Ruhm, das Aussehen, den Nervenkitzel, an dem du hängst, manchmal war ich am Ende
Ich wurde ungeduldig
Kurzer Atem, hin und her gehend
Ich hatte es satt zu hören
Was zu tun ist
Was zu verlieren ist
Mit wem man reden soll
Was man wählen soll
Wie man sich kleidet
Wen man beeindrucken soll
Na und, wenn ich manchmal den Blues hatte
Was ist, wenn ich nicht alles gewinne, was ist, wenn ich verliere, verletzt
Rücksichtslos, lieber rücksichtslos
Als darauf zu warten, dass jemand kommt und mich hochhebt, ich bin nicht hilflos
Ich weiß, ich bin jung
Ich bin nicht allzu stark
Aber Junge, ich weiß, mein Herz irrt sich nicht, nein
Junge, ich weiß, mein Herz irrt sich nicht
Junge, ich weiß, mein Herz irrt sich nicht

Die Wahrheit ist, ich wurde so oft verletzt
Das Schlimmste ist, ich wollte nicht einmal nachgeben
Ich entschied mich, einen Kummer zu behalten, ob du es glaubst oder nicht, ich blute
Ziemlich leicht, fülle meine Seele mit Schmutz, den ich nicht brauche
Aber es wird schwerer zu atmen
Kann nicht alles darunter halten
Ich maskiere meine Ängste mit Lachen
Sag mir, was danach passiert
Lass uns darüber reden
Lass uns einfach ehrlich sein
Es wird verblassen
Fehler können heilen, weißt du

Ich habe nicht einmal nach jemandem gesucht, der der Eine ist
Ich dachte immer, ich kann alleine sein, kein Grund zu jammern
Aber ich will nicht alleine sein
Es fühlt sich richtig an, wenn du an meiner Seite bist
Für das Gute und das Schlechte
Es fühlt sich richtig an, wenn du in meinem Leben bist

Vertraue mir mit deinem ganzen Herzen, ich werde dich nicht täuschen
Vertraue mir mit deinem ganzen Verstand, ich weiß, was ich tue
Ich weiß, ich muss dir alles beweisen, ich will mein Eigenes, das tue ich
Ich habe es in meinen Augen, ich fühle es in meinem Herzen
Ich weiß, dass die Zeit vergeht, ich will meine Rolle spielen

Ich weiß, ich bin jung
Ich bin nicht allzu stark
Aber Junge, ich weiß, mein Herz irrt sich nicht, nein
Junge, ich weiß, mein Herz irrt sich nicht
Junge, ich weiß, mein Herz irrt sich nicht