Ana (Radio Edit) - Anna Lesko перевод на немецкий

Ana (Radio Edit)

Prea serios cauti viata,
Langa tine n-am motive sa fiu trista deloc
Doar tu-mi aduci dimineata, petale de flori
Si roua din zori...

Si-n ganduri iti strecori, imagini ce le-adori
Si vrei de la mine, ce vreau de la tine!
Si nu mai am control, tu joci parca un rol
Ai tot ce vreau, iubire, ai, ai, ai!

24 e numarul ce-mi place,
Atatea ore pe zi te-as strange-n brate,
24 e ora care-mi place,
Hai cu mine, vreau sa-mi dai sperante!

Noi doi, iubi iubi, noi doi
E noaptea albastra,
E noaptea noastra

Noi doi, iubi iubi, noi doi
E noaptea albastra,
E noaptea noastra

Esti ca o ploaie de vara,
Stii sa m-atingi atunci cand sufletul
Imi arde de dor, senzatii tari ma-ncearca
Prezenta ta mi-aduce fiori.

Si-n ganduri iti strecori, imagini ce le-adori
Si vrei de la mine, ce vreau de la tine!
Si nu mai am control, tu joci parca un rol
Ai tot ce vreau, iubire, ai, ai, ai!

24 e numarul ce-mi place,
Atatea ore pe zi te-as strange-n brate,
24 e ora care-mi place,
Hai cu mine, vreau sa-mi dai sperante!

Noi doi, iubi iubi, noi doi
E noaptea albastra,
E noaptea noastra

Noi doi, iubi iubi, noi doi
E noaptea albastra,
E noaptea noastra

Ana (Radio Edit)

Zu ernst suchst du das Leben,
Neben dir hab ich keinen Grund, traurig zu sein, überhaupt nicht.
Nur du bringst mir den Morgen, Blütenblätter,
Und den Tau der Morgendämmerung...

Und in deine Gedanken schleichst du Bilder, die du liebst,
Und du willst von mir, was ich von dir will!
Und ich habe keine Kontrolle mehr, du spielst anscheinend eine Rolle,
Du hast alles, was ich will, Liebling, hast, hast, hast!

24 ist die Zahl, die mir gefällt,
So viele Stunden am Tag würde ich dich in die Arme schließen,
24 ist die Stunde, die mir gefällt,
Komm mit mir, ich will, dass du mir Hoffnung gibst!

Wir zwei, Liebling Liebling, wir zwei
Es ist die blaue Nacht,
Es ist unsere Nacht.

Wir zwei, Liebling Liebling, wir zwei
Es ist die blaue Nacht,
Es ist unsere Nacht.

Du bist wie ein Sommerregen,
Du weißt, wie du mich berühren musst, wenn meine Seele
Vor Sehnsucht brennt, starke Gefühle überkommen mich.
Deine Anwesenheit bringt mir Schauer.

Und in deine Gedanken schleichst du Bilder, die du liebst,
Und du willst von mir, was ich von dir will!
Und ich habe keine Kontrolle mehr, du spielst anscheinend eine Rolle,
Du hast alles, was ich will, Liebling, hast, hast, hast!

24 ist die Zahl, die mir gefällt,
So viele Stunden am Tag würde ich dich in die Arme schließen,
24 ist die Stunde, die mir gefällt,
Komm mit mir, ich will, dass du mir Hoffnung gibst!

Wir zwei, Liebling Liebling, wir zwei
Es ist die blaue Nacht,
Es ist unsere Nacht.

Wir zwei, Liebling Liebling, wir zwei
Es ist die blaue Nacht,
Es ist unsere Nacht.