Foç Si Scrum - Anna Lesko перевод на немецкий

Foç Si Scrum

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.
Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Poate e greşit
Că încerc să-ţi vorbesc
Când te întâlnesc.
Dar ştii, mi-ai lipsit
Cum îmi spui "s-a sfârşit"
Cum iei tot şi nimic.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Dă-mi timp să-ţi arăt,
Că poate fi frumos
Aşa cum n-a mai fost.
Fă-mi loc ştii că pot
Să-ntorc tot ce e pe dos
Aşa cum n-a mai fost.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Tot ce vreau să-ţi spun
Când e foc şi scrum
Te rog nu pleca
Dă-mi liniştea.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi linïştea.

Feuer und Asche

Und alles, was ich dir sagen will, ist:
Ich gehöre dir, und was würde es schon ausmachen,
Auch wenn alles in Feuer und Asche liegt.
Ich gehöre nur dir, und geh nicht weg,
Gib mir Ruhe.
Und alles, was ich dir sagen will, ist:
Ich gehöre dir, und was würde es schon ausmachen,
Auch wenn alles in Feuer und Asche liegt.
Ich gehöre nur dir, und geh nicht weg,
Gib mir Ruhe.

Vielleicht ist es falsch,
Dass ich versuche, mit dir zu sprechen,
Wenn ich dich treffe.
Aber weißt du, ich habe dich vermisst,
Wie du mir sagst, "es ist vorbei",
Wie du alles nimmst und nichts zurücklässt.

Und die Zeit vergeht,
Aber du bist immer noch kalt,
Gib mir nur eine Chance,
Wirf den Schmerz weg.

Und alles, was ich dir sagen will, ist:
Ich gehöre dir, und was würde es schon ausmachen,
Auch wenn alles in Feuer und Asche liegt.
Ich gehöre nur dir, und geh nicht weg,
Gib mir Ruhe.

Gib mir Zeit, dir zu zeigen,
Dass es schön sein kann,
So wie es noch nie war.
Mach mir Platz, du weißt, ich kann
Alles umkehren, was falsch läuft,
So wie es noch nie war.

Und die Zeit vergeht,
Aber du bist immer noch kalt,
Gib mir nur eine Chance,
Wirf den Schmerz weg.

Und alles, was ich dir sagen will, ist:
Ich gehöre dir, und was würde es schon ausmachen,
Auch wenn alles in Feuer und Asche liegt.
Ich gehöre nur dir, und geh nicht weg,
Gib mir Ruhe.

Alles, was ich dir sagen will,
Wenn alles in Feuer und Asche liegt,
Bitte geh nicht weg,
Gib mir Ruhe.

Und alles, was ich dir sagen will, ist:
Ich gehöre dir, und was würde es schon ausmachen,
Auch wenn alles in Feuer und Asche liegt.
Ich gehöre nur dir, und geh nicht weg,
Gib mir Ruhe.