Foç Si Scrum - Anna Lesko перевод на английский

Foç Si Scrum

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.
Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Poate e greşit
Că încerc să-ţi vorbesc
Când te întâlnesc.
Dar ştii, mi-ai lipsit
Cum îmi spui "s-a sfârşit"
Cum iei tot şi nimic.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Dă-mi timp să-ţi arăt,
Că poate fi frumos
Aşa cum n-a mai fost.
Fă-mi loc ştii că pot
Să-ntorc tot ce e pe dos
Aşa cum n-a mai fost.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Tot ce vreau să-ţi spun
Când e foc şi scrum
Te rog nu pleca
Dă-mi liniştea.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi linïştea.

Fire and Ash

And all I want is to tell you:
I'm yours, and what would it matter
Even if everything turns to fire and ash.
I'm only yours, and don't leave
Give me peace.
And all I want is to tell you:
I'm yours, and what would it matter
Even if everything turns to fire and ash.
I'm only yours, and don't leave
Give me peace.

Maybe it's wrong
That I try to talk to you
When I meet you.
But you know, I missed you
How you tell me "it's over"
How you take everything and nothing.

And time keeps passing
But you're still cold,
Just give me one more chance,
Throw away the pain completely.

And all I want is to tell you:
I'm yours, and what would it matter
Even if everything turns to fire and ash.
I'm only yours, and don't leave
Give me peace.

Give me time to show you,
That it can be beautiful
Like it's never been before.
Make room, you know I can
Turn everything upside down
Like it's never been before.

And time keeps passing
But you're still cold,
Just give me one more chance,
Throw away the pain completely.

And all I want is to tell you:
I'm yours, and what would it matter
Even if everything turns to fire and ash.
I'm only yours, and don't leave
Give me peace.

All I want to tell you
When it's fire and ash
Please don't leave
Give me peace.

And all I want is to tell you:
I'm yours, and what would it matter
Even if everything turns to fire and ash.
I'm only yours, and don't leave
Give me peace.