Foç Si Scrum - Anna Lesko перевод на французский

Foç Si Scrum

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.
Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Poate e greşit
Că încerc să-ţi vorbesc
Când te întâlnesc.
Dar ştii, mi-ai lipsit
Cum îmi spui "s-a sfârşit"
Cum iei tot şi nimic.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Dă-mi timp să-ţi arăt,
Că poate fi frumos
Aşa cum n-a mai fost.
Fă-mi loc ştii că pot
Să-ntorc tot ce e pe dos
Aşa cum n-a mai fost.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Tot ce vreau să-ţi spun
Când e foc şi scrum
Te rog nu pleca
Dă-mi liniştea.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi linïştea.

Cendres et Braises

Et tout ce que je veux te dire, c'est :
Je suis à toi, qu'importe le reste
Même si tout n'est que cendres et braises.
Je suis à toi, ne pars pas
Donne-moi la paix.
Et tout ce que je veux te dire, c'est :
Je suis à toi, qu'importe le reste
Même si tout n'est que cendres et braises.
Je suis à toi, ne pars pas
Donne-moi la paix.

Peut-être est-ce une erreur
D'essayer de te parler
Quand je te rencontre.
Mais tu sais, tu m'as manqué
Comment peux-tu dire "c'est fini"
Comment peux-tu tout prendre et ne rien laisser.

Et le temps passe
Mais tu restes froid,
Donne-moi juste une chance,
Oublie la douleur.

Et tout ce que je veux te dire, c'est :
Je suis à toi, qu'importe le reste
Même si tout n'est que cendres et braises.
Je suis à toi, ne pars pas
Donne-moi la paix.

Donne-moi le temps de te montrer,
Que ça peut être beau
Comme jamais auparavant.
Fais-moi une place, tu sais que je peux
Tout retourner
Comme jamais auparavant.

Et le temps passe
Mais tu restes froid,
Donne-moi juste une chance,
Oublie la douleur.

Et tout ce que je veux te dire, c'est :
Je suis à toi, qu'importe le reste
Même si tout n'est que cendres et braises.
Je suis à toi, ne pars pas
Donne-moi la paix.

Tout ce que je veux te dire
Quand tout n'est que cendres et braises
Je t'en prie, ne pars pas
Donne-moi la paix.

Et tout ce que je veux te dire, c'est :
Je suis à toi, qu'importe le reste
Même si tout n'est que cendres et braises.
Je suis à toi, ne pars pas
Donne-moi la paix.