Текст и перевод песни Anna Loos - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Du sitzt mir gegenüber
Hier in unser'm kleinen Bau
Dein Dreitagebart von gestern
Schimmert heut ein wenig grau
Ist schon 'ne ganze Weile her
Das wir hier war'n

Brauchten uns nicht immer lesen
Hab'n uns gelassen wie wir sind
Wenn Dein Chaos mich verrückt macht
Gibts meiner Ordnung einen Sinn
Ist schon 'ne ganze Weile her
Das wir hier war'n

Du bist so schön anders
Wir leuchten beieinander
Ich hab's Dir länger nicht gesagt
Wie sehr ich Dich mag

Wir rauschen durch die Zeit
Und das schon seit 'ner Ewigkeit
Doch jetzt fühlt sich's grad so an
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Keiner bringt mich so zum lachen
Regt mich so auf wie Du
Mit keinem kann ich so viel machen
Und keiner lässt mich so in ruh
Ist schon 'ne ganze Weile her
Das wir hier war'n

Du bist so schön anders
Wir leuchten beieinander
Ich hab's Dir länger nicht gesagt
Wie sehr ich Dich mag

Wir rauschen durch die Zeit
Und das schon seit 'ner Ewigkeit
Doch jetzt fühlt sich's grad so an
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wir rauschen durch die Zeit
Und das schon seit 'ner Ewigkeit
Doch jetzt fühlt sich's grad so an
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Like the First Time

You're sitting across from me
Here in our little apartment
Your three-day-old beard from yesterday
Is shimmering a little gray today
It's been a while
Since we've been here

We didn't always need to understand each other
We've let each other be who we are
When your chaos drives me crazy
It gives my order a meaning
It's been a while
Since we've been here

You're so beautifully different
We shine together
I haven't told you for a while
How much I like you

We're rushing through time
And we've been doing that for an eternity
But right now it feels like
Like the first time
Like the first time

Nobody makes me laugh like you
Nobody makes me as angry as you
I can do so much with nobody
And nobody leaves me so alone
It's been a while
Since we've been here

You're so beautifully different
We shine together
I haven't told you for a while
How much I like you

We're rushing through time
And we've been doing that for an eternity
But right now it feels like
Like the first time
Like the first time

Like the first time
Like the first time
Like the first time
Like the first time

We're rushing through time
And we've been doing that for an eternity
But right now it feels like
Like the first time
Like the first time

Like the first time
Like the first time
Like the first time
Like the first time

Like the first time