Текст и перевод песни Anna Loos feat. Johannes Oerding - Das alles geht hier

Das alles geht hier

Weltoffen und bunt gemischt
Im Süden die Berge und im Norden die Gischt
Durch Mauern getrennt, durch Fußball vereint
Uns're Sprache klingt härter, als von uns gemeint
So viele Straßen und auch viel zu viele Schilder
Du warst auf Mallorca? Komm zeig mal die Bilder
Jeder Wagen geputzt, jeder Flur wie geleckt
Nenn uns bitte nicht spießig, wir sind nur korrekt
Das alles geht hier. Wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Bei uns wird der Rasen auf Kante gemäht
Die Liege des Lebens mit 'nem Handtuch belegt
Pantoffeln zu Haus', mit Liebe geparkt
Kartoffeln im Topf, sensibel gegart
Wir mögen den Saft als Schorle gemischt
Haben für alles 'ne Lösung, zumindest am Stammtisch
Als Heimwerker top, als Tänzer Versager
Ein Bier in der Hand, und 'n Schlager auf Lager
Das alles geht hier. Wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Ein Land in dem die Mutti thront
Wo Aishe neben Manfred wohnt
Marek Yoga-Kurse gibt
Und Tanja ihre Steffi liebt
Sandy, Mandy und Rashid
Müller, Meyer, Schulze, Schmidt
Wir haben Grenzen weggesprengt
Wir sind halt anders als man denkt
Das alles geht hier. Ey, wir sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das Alles geht hier. Wie sind die schlauen Spinner
Gangster oder Gartenzwerg. Mal Mittel- und mal Zeigefinger
Das alles geht hier, mit hammerharten Kerlen
Mit Dichtern und mit Denkern, und mit superscharfen Perlen
Das alles, das alles geht hier
Du und ich, wir leben und lieben hier
Das alles geht hier
Das alles sind wir

Tout est possible ici

Ouvert au monde et coloré
Au sud les montagnes et au nord la houle
Séparés par des murs, unis par le football
Notre langue sonne plus dure que ce que nous voulons dire
Tant de rues et beaucoup trop de panneaux
Tu étais à Majorque ? Montre-moi les photos
Chaque voiture est propre, chaque couloir est impeccable
Ne nous appelle pas coincés, nous sommes juste corrects
Tout est possible ici. Nous sommes les cerveaux loufoques
Gangster ou gnome de jardin. Moyen ou index
Tout est possible ici, avec des mecs durs
Avec des poètes et des penseurs, et des perles super tranchantes
Chez nous, la pelouse est tondue à la perfection
Le lit de vie recouvert d’une serviette
Des pantoufles à la maison, garées avec amour
Des pommes de terre dans la casserole, cuites délicatement
On aime le jus en mélange
On a une solution pour tout, du moins au bistrot
Un bricoleur de premier ordre, un danseur raté
Une bière à la main, et un tube en réserve
Tout est possible ici. Nous sommes les cerveaux loufoques
Gangster ou gnome de jardin. Moyen ou index
Tout est possible ici, avec des mecs durs
Avec des poètes et des penseurs, et des perles super tranchantes
Un pays où maman règne
Où Aishe vit à côté de Manfred
Marek donne des cours de yoga
Et Tanja aime sa Steffi
Sandy, Mandy et Rashid
Müller, Meyer, Schulze, Schmidt
Nous avons fait exploser les frontières
Nous sommes différents de ce que l’on pense
Tout est possible ici. On est les cerveaux loufoques
Gangster ou gnome de jardin. Moyen ou index
Tout est possible ici. On est les cerveaux loufoques
Gangster ou gnome de jardin. Moyen ou index
Tout est possible ici, avec des mecs durs
Avec des poètes et des penseurs, et des perles super tranchantes
Tout ça, tout ça est possible ici
Toi et moi, on vit et on aime ici
Tout est possible ici
Tout ça, c’est nous