Текст и перевод песни Anna Luther - Lost in Place

Lost in Place

Couldn't be the one you need
Couldn't find the time to breathe
Couldn't say I needed space
Couldn't find the time or place
Couldn't find the room to walk away

Think I'm on shaky ground
Maybe I'm off balance tonight
Is the world upside down
Maybe my eyes just don't see right

Now all of the lines are changing
And I can't find my place
In or out of time
Was it ever even mine
Now all of the paths are winding
I'm trying to retrace
Back to what I've known
Just to find my home

I used to hide behind
All the words I once understood
Afraid to lose my mind
All the signs they tell me I could

Now all of the lines are changing
And I can't find my place
In or out of time
Was it ever even mine
Now all of the paths are winding
I'm trying to retrace
Back to what I've known
Just to find my home

Don't say I didn't try
Couldn't just stand by
I wish I could rewind
With what I know now
If I could tell you all
I'd let myself feel small

Now all of the lines are changing
And I can't find my place
In or out of time
Was it ever even mine
Now all of the paths are winding
I'm trying to retrace
Back to what I've known
Just to find my home

Couldn't be the one you need
Couldn't find the time to breathe
Couldn't hear the words you're saying
Even though they're over, over
Couldn't say I needed space
Couldn't find the time or place
Couldn't find the room to walk away

Perdue dans un lieu

Je ne pouvais pas être celle dont tu avais besoin
Je ne pouvais pas trouver le temps de respirer
Je ne pouvais pas dire que j'avais besoin d'espace
Je ne pouvais pas trouver le temps ni le lieu
Je ne pouvais pas trouver la place pour m'en aller

Je pense que je suis sur un terrain instable
Peut-être que je suis déséquilibrée ce soir
Le monde est-il à l'envers
Peut-être que mes yeux ne voient pas correctement

Maintenant, toutes les lignes changent
Et je ne trouve pas ma place
Dans le temps ou en dehors
Était-ce vraiment à moi
Maintenant, tous les chemins serpentent
J'essaie de revenir en arrière
Vers ce que je connais
Juste pour trouver mon chez-moi

Je me cachais derrière
Tous les mots que je comprenais autrefois
Peur de perdre la tête
Tous les signes me disent que je le pouvais

Maintenant, toutes les lignes changent
Et je ne trouve pas ma place
Dans le temps ou en dehors
Était-ce vraiment à moi
Maintenant, tous les chemins serpentent
J'essaie de revenir en arrière
Vers ce que je connais
Juste pour trouver mon chez-moi

Ne dis pas que je n'ai pas essayé
Je ne pouvais pas rester les bras croisés
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Avec ce que je sais maintenant
Si je pouvais te dire tout
Je me laisserais paraître petite

Maintenant, toutes les lignes changent
Et je ne trouve pas ma place
Dans le temps ou en dehors
Était-ce vraiment à moi
Maintenant, tous les chemins serpentent
J'essaie de revenir en arrière
Vers ce que je connais
Juste pour trouver mon chez-moi

Je ne pouvais pas être celle dont tu avais besoin
Je ne pouvais pas trouver le temps de respirer
Je n'entendais pas tes paroles
Même si elles sont répétées, répétées
Je ne pouvais pas dire que j'avais besoin d'espace
Je ne pouvais pas trouver le temps ni le lieu
Je ne pouvais pas trouver la place pour m'en aller