Текст и перевод песни Anna Mae - Choose

Choose

Sippin' Tennessee, and drinkin', and then it's midnight
It's all out on the table (On the table)
Slippin' words that you been thinking
But I ain't ready for that label (No label)
We're making more than making love
Feeling things we can't make up
And it's you or me I'm giving up
I won't give me up, no, I'm not giving up
Don't make me, don't make me choose
Why you gotta go making me, making me choose?
Between my future, my future and you
Oh, don't make me, don't make me (Don't)
Don't make me choose
Don't make me, don't make me choose
Why you gotta go making me, making me choose?
It took my future, my future and you
Oh, don't make me, don't make me
Don't make me choose
Baby, I'm not crazy
If I freak out, don't let it hurt your ego (Your ego)
It scares me talking married in a big house
Is that really me though?
I don't know (I don't know)
We're making more than making love
Feeling things we can't make up
And it's you or me I'm giving up
I won't give me up, no, I'm not giving up
Don't make me, don't make me choose
Why you gotta go making me, making me choose?
Between my future, my future and you
Oh, don't make me, don't make me (Don't)
Don't make me choose
Don't make me, don't make me choose
Why you gotta go making me, making me choose?
It took my future, my future and you
Oh, don't make me, don't make me
Don't make me choose
No, I can't love nobody else
When I can't even love myself
I book a single in my heart hotel
'Cause that's how much I love myself
'Cause that's how much I love myself
Don't make me, don't make me choose
Why you gotta go making me, making me choose?
Between my future, my future and you
Oh, don't make me, don't make me
Don't make me choose
Don't make me, don't make me choose
Why you gotta go making me, making me choose?
It took my future, my future and you
Oh, don't make me, don't make me
Don't make me

Choisir

J'avale du Tennessee, je bois, et puis il est minuit
Tout est sur la table (Sur la table)
J'échappe des mots que tu pensais
Mais je ne suis pas prête pour cette étiquette (Pas d'étiquette)
On fait plus que faire l'amour
On ressent des choses qu'on ne peut pas inventer
Et c'est toi ou moi que j'abandonne
Je ne vais pas m'abandonner, non, je n'abandonne pas
Ne me force pas, ne me force pas à choisir
Pourquoi tu dois me faire choisir, choisir ?
Entre mon avenir, mon avenir et toi
Oh, ne me force pas, ne me force pas (Ne)
Ne me force pas à choisir
Ne me force pas, ne me force pas à choisir
Pourquoi tu dois me faire choisir, choisir ?
Il a pris mon avenir, mon avenir et toi
Oh, ne me force pas, ne me force pas
Ne me force pas à choisir
Bébé, je ne suis pas folle
Si je panique, ne laisse pas ça blesser ton ego (Ton ego)
Ça me fait peur de parler de mariage dans une grande maison
Est-ce que c'est vraiment moi ?
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
On fait plus que faire l'amour
On ressent des choses qu'on ne peut pas inventer
Et c'est toi ou moi que j'abandonne
Je ne vais pas m'abandonner, non, je n'abandonne pas
Ne me force pas, ne me force pas à choisir
Pourquoi tu dois me faire choisir, choisir ?
Entre mon avenir, mon avenir et toi
Oh, ne me force pas, ne me force pas (Ne)
Ne me force pas à choisir
Ne me force pas, ne me force pas à choisir
Pourquoi tu dois me faire choisir, choisir ?
Il a pris mon avenir, mon avenir et toi
Oh, ne me force pas, ne me force pas
Ne me force pas à choisir
Non, je ne peux pas aimer personne d'autre
Quand je ne peux même pas m'aimer moi-même
Je réserve une chambre simple dans mon hôtel du cœur
Parce que c'est comme ça que j'aime moi-même
Parce que c'est comme ça que j'aime moi-même
Ne me force pas, ne me force pas à choisir
Pourquoi tu dois me faire choisir, choisir ?
Entre mon avenir, mon avenir et toi
Oh, ne me force pas, ne me force pas
Ne me force pas à choisir
Ne me force pas, ne me force pas à choisir
Pourquoi tu dois me faire choisir, choisir ?
Il a pris mon avenir, mon avenir et toi
Oh, ne me force pas, ne me force pas
Ne me force pas