Текст и перевод песни Anna Magnani - Com'è bello fa' l'amore quanno è sera

Com'è bello fa' l'amore quanno è sera

Come è bello fa l'amore quanno è sera
Chi pe' fa l'amore vo' er salotto
O er separe'
Chi se sceje l'ombra profumata
D'un caffe'
Mentre ch'o da ditte?...
A me me piace amoreggia'
Pe' le strade in liberta'...
Quanno poi tramonta er sole
So piu' dorci
Le parole a tu per tu
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera
Core a core
Ch'o na pupa che è sincera
Quelle stelle
Che ce guardeno lassu'
Nun so belle
Come l'occhi che c'hai tu!
Luce bianca
"Dormi veja" d'un lampione
Che t'insegna
Dove tu te poi bacia
Speciarmente tra le rose
A primavera
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera
Sperza nell'erbetta,
Fra le rose e le panze'
Io cio' na casetta
Che me fabbrico da me!
Cia' pe' tetto er cielo,
Cia' la luna p'abagiu'
Ner tramonto è tutta blu!
Nun ce pago mai piggione
E ce porto
'Gni maschietta che me va!
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera
Core a core
Ch'o na pupa che è sincera
E se un vigile me chiede:
"Lei che fa?"...
J'arisponno:
"E' casa mia, che nun lo sa?"
L'ho inarzata co' li sogni
Sta casetta
E se qui la pupa mia me vie'
A trova'
Speciarmente
Fra le rose a primavera
Come è bello fa l'amore
Quanno è sera! luce bianca
"Dormi veja" d'un lampione
Che t'insegna
Dove tu te poi bacia
Speciarmente
Fra le rose a primavera
Come è bello
Fa l'amore quanno è sera

How beautiful it is to make love in the evening

How beautiful it is to make love in the evening
Those who want to make love want the living room
Or the boudoir
Those who choose the perfumed shade
Of a cafe
While I tell you?...
I like to make love
On the streets, free...
When the sun sets then
The words are sweeter
Whispered between us
How beautiful it is
To make love in the evening
Heart to heart
With a doll who is sincere
Those stars
That are watching us up there
Aren't as beautiful
As the eyes you have!
White light
"Sleep, watch" of a lamppost
That shows you
Where you can kiss me
Especially among the roses
In spring
How beautiful it is
To make love in the evening
Laid down in the grass,
Among the roses and pansies
I have a little house
That I build myself!
I have the sky for a roof,
I have the moon for a lamp
In the sunset, it's all blue!
I never pay rent
And I bring
Every boy I want!
How beautiful it is
To make love in the evening
Heart to heart
With a doll who is sincere
And if a policeman asks me:
"What are you doing?"...
I answer him:
"It's my house, don't you know?"
I built it with dreams
This little house
And if my doll comes here
She finds me
Especially
Among the roses in spring
How beautiful it is to make love
In the evening! White light
"Sleep, watch" of a lamppost
That shows you
Where you can kiss me
Especially
Among the roses in spring
How beautiful it is
To make love in the evening