En Deux Mots - Anna Majidson перевод на немецкий

En Deux Mots

(En deux mots)
Je peux rougir, je peux sourire
Je peux venir
Dans mes souvenirs
Tu me fais vivre

Un peu plus loin, un peu plus toi
Un plus moi
Un petit rien, un peu plus miens
Toi et moi

C'est plus facile à dire qu'à faire
Mais ça c'est pas mon affaire
Si je brûle en enfer
Au moins j'aurais goûté l'air

C'est plus facile à dire qu'à croire
Mais ça c'est pas mon histoire
Quand tout est dans le noir
Deux mots retiennent mon espoir

Si je m'oublie
Prends garde à toi
Si je t'ennuie
Prends garde à moi
Si je me dis
Regarde moi
Prends garde à toi
Prends garde à moi

(En deux mots)
Tous les jours, un vrai retour
On un détour
Je me demande, dans mon monde

(En deux mots)
Je me laisse aller
Au gré du son, sans question
La fin de l'histoire
Ne s'écrit pas, sans réponse

C'est plus facile à dire qu'à faire
Ça c'est pas mon affaire
Si je brûle en enfer
Au moins j'aurais goûté l'air

C'est plus facile à dire qu'à croire
Mais ça c'est pas mon histoire
Quand tout est dans le noir
Deux mots retiennent mon espoir

Si je m'oublie
Prends garde à toi
Si je t'ennuie
Prends garde à moi
Si je me dis
Regarde moi
Prends garde à toi
Prends garde à moi

Si je m'oublie
Prends garde à toi
Si je t'ennuie
Prends garde à moi
Si je me dis
Regarde moi
Prends garde à toi
Prends garde à moi

In Zwei Worten

(In zwei Worten)
Ich kann erröten, ich kann lächeln
Ich kann kommen
In meinen Erinnerungen
Du lässt mich leben

Ein bisschen weiter, ein bisschen mehr du
Ein Mehr an mir
Ein kleines Nichts, ein bisschen mehr meins
Du und ich

Es ist leichter gesagt als getan
Aber das ist nicht meine Sache
Wenn ich in der Hölle brenne
Wenigstens hätte ich die Luft gekostet

Es ist leichter gesagt als geglaubt
Aber das ist nicht meine Geschichte
Wenn alles im Dunkeln liegt
Zwei Worte halten meine Hoffnung fest

Wenn ich mich vergesse
Nimm dich in Acht
Wenn ich dich langweile
Nimm dich vor mir in Acht
Wenn ich mir sage
Sieh mich an
Nimm dich in Acht
Nimm dich vor mir in Acht

(In zwei Worten)
Jeden Tag, eine echte Rückkehr
Oder ein Umweg
Ich frage mich, in meiner Welt

(In zwei Worten)
Ich lasse mich gehen
Nach dem Klang, ohne Frage
Das Ende der Geschichte
Schreibt sich nicht, ohne Antwort

Es ist leichter gesagt als getan
Das ist nicht meine Sache
Wenn ich in der Hölle brenne
Wenigstens hätte ich die Luft gekostet

Es ist leichter gesagt als geglaubt
Aber das ist nicht meine Geschichte
Wenn alles im Dunkeln liegt
Zwei Worte halten meine Hoffnung fest

Wenn ich mich vergesse
Nimm dich in Acht
Wenn ich dich langweile
Nimm dich vor mir in Acht
Wenn ich mir sage
Sieh mich an
Nimm dich in Acht
Nimm dich vor mir in Acht

Wenn ich mich vergesse
Nimm dich in Acht
Wenn ich dich langweile
Nimm dich vor mir in Acht
Wenn ich mir sage
Sieh mich an
Nimm dich in Acht
Nimm dich vor mir in Acht