La fin - Anna Majidson перевод на немецкий

La fin

Un soir de plus entre tes bras
J'y croyais plus mais te voilà
Je me demande pourquoi le monde tourne mal
Tu es si triste
Moi, vraiment pas

Mais garde espoir
C'est bien le faire dans le noir
Tu sais déjà
T'es pas mon seul dégât

C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens
C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens

Le plus je m'efface, le plus t'embrasses
Il suffit d'un tour de passe-passe
Je sais que la vie est dure donc tu prend la place
Mes intentions, sont assez basses

Mais garde espoir
C'est bien le faire dans le noir
Tu sais déjà
T'es pas mon seul dégât

C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens
C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens

C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens

Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens

Das Ende

Noch eine Nacht in deinen Armen
Ich glaubte nicht mehr daran, aber da bist du
Ich frage mich, warum die Welt schlecht läuft
Du bist so traurig
Ich, wirklich nicht

Aber gib die Hoffnung nicht auf
Es ist gut, es im Dunkeln zu tun
Du weißt es schon
Du bist nicht mein einziger Schaden

Ich bin es, die die Punkte zählt
Ich bin es, die dich an den Rand treibt, ein bisschen zu weit
Ich bin es, die das Ende spürt
Ich sage dir "mein Schatz", wenn du darauf bestehst
Ich bin es, die die Punkte zählt
Ich bin es, die dich an den Rand treibt, ein bisschen zu weit
Ich bin es, die das Ende spürt
Ich sage dir "mein Schatz", wenn du darauf bestehst

Je mehr ich verschwinde, desto mehr küsst du
Ein simpler Zaubertrick genügt
Ich weiß, dass das Leben hart ist, also nimmst du meinen Platz ein
Meine Absichten sind ziemlich niedrig

Aber gib die Hoffnung nicht auf
Es ist gut, es im Dunkeln zu tun
Du weißt es schon
Du bist nicht mein einziger Schaden

Ich bin es, die die Punkte zählt
Ich bin es, die dich an den Rand treibt, ein bisschen zu weit
Ich bin es, die das Ende spürt
Ich sage dir "mein Schatz", wenn du darauf bestehst
Ich bin es, die die Punkte zählt
Ich bin es, die dich an den Rand treibt, ein bisschen zu weit
Ich bin es, die das Ende spürt
Ich sage dir "mein Schatz", wenn du darauf bestehst

Ich bin es, die die Punkte zählt
Ich bin es, die dich an den Rand treibt, ein bisschen zu weit
Ich bin es, die das Ende spürt
Ich sage dir "mein Schatz", wenn du darauf bestehst

Wenn du darauf bestehst
Wenn du darauf bestehst
Wenn du darauf bestehst
Wenn du darauf bestehst
Wenn du darauf bestehst
Wenn du darauf bestehst
Wenn du darauf bestehst