La fin - Anna Majidson перевод на английский

La fin

Un soir de plus entre tes bras
J'y croyais plus mais te voilà
Je me demande pourquoi le monde tourne mal
Tu es si triste
Moi, vraiment pas

Mais garde espoir
C'est bien le faire dans le noir
Tu sais déjà
T'es pas mon seul dégât

C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens
C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens

Le plus je m'efface, le plus t'embrasses
Il suffit d'un tour de passe-passe
Je sais que la vie est dure donc tu prend la place
Mes intentions, sont assez basses

Mais garde espoir
C'est bien le faire dans le noir
Tu sais déjà
T'es pas mon seul dégât

C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens
C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens

C'est moi qui compte les points
C'est moi qui te pousse à bout, un peu trop loin
C'est moi qui sens la fin
Je te dirai mon amour si tu y tiens

Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens
Si tu y tiens

The End

One more night in your arms
I didn't believe it anymore but here you are
I wonder why the world is going wrong
You are so sad
Me, not really

But have hope
It's good to do it in the dark
You already know
You're not my only damage

I'm the one who counts the points
I'm the one who pushes you too far
I'm the one who feels the end
I'll tell you my love if you insist
I'm the one who counts the points
I'm the one who pushes you too far
I'm the one who feels the end
I'll tell you my love if you insist

The more I disappear, the more you embrace
All it takes is a sleight of hand
I know life is hard so you take your place
My intentions are pretty low

But have hope
It's good to do it in the dark
You already know
You're not my only damage

I'm the one who counts the points
I'm the one who pushes you too far
I'm the one who feels the end
I'll tell you my love if you insist
I'm the one who counts the points
I'm the one who pushes you too far
I'm the one who feels the end
I'll tell you my love if you insist

I'm the one who counts the points
I'm the one who pushes you too far
I'm the one who feels the end
I'll tell you my love if you insist

If you insist
If you insist
If you insist
If you insist
If you insist
If you insist
If you insist