Текст и перевод песни Anna Maria Jopek feat. Gonzalo Rubalcaba - Twe Usta Kłamią

Twe Usta Kłamią

Tyle pięknych dni
Tyle młodej krwi
Szumiało w nas w płomiennym szale
Co zostało w nas
Miłość zabił czas
I życie monotonnym gwarem
Razem w splocie rąk
W słońca patrząc krąg
Idziemy urzeczeni czarem
Ja jednak wiem
Wbrew szczęściu temu
Wszystko jest jednym złem

Twe usta kłamią mi co dzień
Gdy szepczą słowa o kochaniu
Twe usta kłamią mi co noc
Gdy mnie całują w pożądaniu
Za niemi snuję się jak cień
Lecz gdy pomyślę o rozstaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem, że kłamią
Kłamią mi co dzień
Gdy szepczą słowa o kochaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem, że kłamią

Często brak mi słów
Wtedy proszę mów
Że wciąż mnie kochasz jednakowo
Czemu milczysz tak
Czemu słów ci brak
Ciężarem jest ci każde słowo
Czasem jakiś gest
Powiedz co ci jest
Mów całą prawdę
Kłam na nowo
To śmiesznie brzmi
Lecz wierzę Ci
W złudzie mi płyną dni

Za niemi snuję się jak cień
Lecz gdy pomyślę o rozstaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem
Że kłamią mi co dzień
Gdy mnie całują w pożądaniu
Twych ust mnie ciemna bierze moc
Choć wiem, że kłamią mi co noc
Choć wiem, że kłamią mi co noc
Choć wiem, że kłamią mi co noc

Kłamią, kłamią, kłamią
Kłamią, kłamią, kłamią
Mi co noc

Tes lèvres mentent

Tant de beaux jours
Tant de sang jeune
Rugissait en nous dans une fureur enflammée
Ce qui est resté en nous
Le temps a tué l'amour
Et la vie avec un bavardage monotone
Ensemble, nos mains entrelacées
En regardant le cercle du soleil
Nous allons, fascinés par le charme
Je sais cependant
Malgré ce bonheur
Tout est un mal

Tes lèvres me mentent chaque jour
Quand elles murmurent des mots d'amour
Tes lèvres me mentent chaque nuit
Quand elles m'embrassent dans le désir
Je me traîne derrière elles comme une ombre
Mais quand je pense à la séparation
La puissance sombre de tes lèvres me saisit
Bien que je sache qu'elles mentent
Elles me mentent chaque jour
Quand elles murmurent des mots d'amour
La puissance sombre de tes lèvres me saisit
Bien que je sache qu'elles mentent

Souvent, je manque de mots
Alors s'il te plaît, dis-le
Que tu m'aimes toujours de la même façon
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Pourquoi manques-tu de mots ?
Chaque mot est un poids pour toi
Parfois, un geste
Dis-moi ce qui ne va pas
Dis toute la vérité
Mets-moi à nouveau dans l'erreur
Ça sonne drôle
Mais je te crois
Dans l'illusion, les jours s'écoulent

Je me traîne derrière elles comme une ombre
Mais quand je pense à la séparation
La puissance sombre de tes lèvres me saisit
Bien que je sache
Qu'elles me mentent chaque jour
Quand elles m'embrassent dans le désir
La puissance sombre de tes lèvres me saisit
Bien que je sache qu'elles me mentent chaque nuit
Bien que je sache qu'elles me mentent chaque nuit
Bien que je sache qu'elles me mentent chaque nuit

Elles mentent, elles mentent, elles mentent
Elles mentent, elles mentent, elles mentent
Chaque nuit