Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Bo wcale nie trawa

Bo wcale nie trawa

Nie z popiou
Ja z ciebie powstaje
I nie prochem, a Tob jestem
I kiedy Twe wilgotne srebro smakuje zakochany jezyk
Chce jeszcze troche, jeszcze, jeszcze...
Pyne w tobie wci bardziej inna
Zazdrosna o nieprzemijanie
I kada twoja nowa posta nieustajco mnie zdumiewa
Cho twj prosty symbol jeszcze ze szkoy znam na pamie
Pragne tylko ciebie
Bardziej, ni powietrza
Bo wcale nie trawa, i raczej nie mio
Tylko Ty, wodo, jeste wieczna

Not Grass at All

Not from poppies
I arise from you
And not dust, but I am you
And when your moist silver is savoured by the tongue of a lover
It wants a little more, more, more...
I drink you in deeper and deeper different
Envious of the ceaseless passing
And every new posture of yours never ceases to amaze me
Although I learned your simple symbol at school
I thirst only for you
More than for the air
Because you are not grass at all, nor honey
Only you, water, are eternal