Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Cichy wielbiciel

Cichy wielbiciel

Czemu dzwoni w środku nocy nie wiadomo po co.
Może go uczucie do mnie dręczy zwłaszcza nocą.
Milczy długo i namiętnie na dowolny temat.
Dziwny jakiś albo nie ma nic do powiedzenia.
Cichy wielbiciel, liryczny prowokator, ambiwalentny,
Nieśmiały adorator. Czy ma zamiary dobre czy złe?
Czemu akurat wybrał mnie? Ironia losu.
Z takim niczego przeżyć nie sposób.
Nawet jeżeli kocha nad życie, co z tego skoro kocha
Zbyt skrycie? czemu na mnie tak się zawziął?
Jestem jaka jestem.
Czemu właśnie mnie uczynił adresatką westchnień?
Czy ośmielić go do zwierzeń, czy zniechęcić raczej?
Duży kłopot sprawia taki małomówny facet.
Cichy wielbiciel. Senny marzyciel.
Serca dręczyciel. Cichy wielbicie...

A silent admirer

Why are you calling in the middle of the night for no reason.
Maybe you're tormented by feelings for me, especially at night.
You're persistently and passionately silent on any subject.
You're strange or you have nothing to say.
A silent admirer, a lyrical provocateur, ambivalent,
A shy admirer. Do you have good or bad intentions?
Why did you choose me? The irony of fate.
It's impossible to experience anything with someone like that.
Even if you love more than life, what good is it if you love
Too secretly? Why are you so obsessed with me?
I am who I am.
Why did you make me the recipient of your sighs?
Should I encourage you to open up or rather discourage you?
A man of few words like that is a big problem.
A silent admirer. A dreamy dreamer.
A heart tormentor. A silent admirer...