Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Droga na południe

Droga na południe

Nie ma innej drogi na po³udnie.
Poza tym siê nie spieszê, a lotu bojê siê.
Czemu myœli Pan, ¿e jestem smutna
I próbuje mnie pocieszyæ?
Oboje wiemy, ¿e w jedn¹ stronê mamy bilet.
Powrót nie wchodzi w grê.
I oboje pragniemy choæ na chwilê o tym zapomnieæ.
A wiêc zanim nasza podró¿ siê zakoñczy
Na ca³kiem ró¿nych stacjach
Niech Pan pociesza mnie...

Way South

There is no other way to the south.
Besides that, I'm in no hurry and I'm afraid to fly.
Why do you think I'm sad
And are trying to comfort me?
We both know that we have a one-way ticket.
Return is out of the question.
And we both want to forget about it for a while.
So before our journey ends
At completely different stations
May you comfort me...