Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Droga na południe

Droga na południe

Nie ma innej drogi na po³udnie.
Poza tym siê nie spieszê, a lotu bojê siê.
Czemu myœli Pan, ¿e jestem smutna
I próbuje mnie pocieszyæ?
Oboje wiemy, ¿e w jedn¹ stronê mamy bilet.
Powrót nie wchodzi w grê.
I oboje pragniemy choæ na chwilê o tym zapomnieæ.
A wiêc zanim nasza podró¿ siê zakoñczy
Na ca³kiem ró¿nych stacjach
Niech Pan pociesza mnie...

Le chemin vers le sud

Il n'y a pas d'autre chemin vers le sud.
De plus, je ne suis pas pressée, et j'ai peur de voler.
Pourquoi pensez-vous que je suis triste
Et essayez-vous de me réconforter ?
Nous savons tous les deux que nous avons un billet pour un seul sens.
Le retour n'est pas une option.
Et nous voulons tous les deux oublier cela, ne serait-ce que pour un moment.
Alors avant que notre voyage ne se termine
Dans des stations complètement différentes
Laissez-moi vous réconforter...