I pozostanie tajemnicą - Anna Maria Jopek перевод на немецкий

I pozostanie tajemnicą

I pozostanie tajemnic¹,
Co robi³am wczoraj przed snem
Czy jestem œwiêt¹, czy grzesznic¹
Tylko moja mama to wie
To pozostanie tajemnic¹
Nie us³yszy o niej œwiat
Gazety o tym nie napisz¹
Nie zarobi¹ netto plus vat
No a pan? Co pan o mnie pomyœli to
I tak mi siê w nocy nie przyœni

I pozostanie tajemnica
Czemu pan wie lepiej ni¿ ja
Ile zarabiam i z kim sypiam,
Jakie wino pijê do dna
To pozostanie tajemnica
Nie us³yszy o niej œwiat,
Bo ja t³umaczê siê rodzicom
Panu rzucam s³owa na wiatr...

No a to, co pan dzisiaj o mnie napisze to i tak
I tak jutro zmieni siê w ciszê

Und bleibt ein Geheimnis

Und bleibt ein Geheimnis,
Was ich gestern vor dem Schlaf getan hab
Ob ich heilig bin, ob ich sündig'
Nur meine Mama weiß es genau
Das bleibt ein Geheimnis
Die Welt wird nichts davon erfahr'n
Keine Zeitung schreibt darüber
Kein Gewinn, weder Netto noch MwSt
Und Sie? Was immer Sie von mir denken
Wird mir nachts nicht erscheinen

Und bleibt ein Geheimnis
Warum Sie's besser als ich wissen
Was ich verdien', mit wem ich schlafe
Welchen Wein ich leere bis zum Grund
Das bleibt ein Geheimnis
Die Welt wird nichts davon erfahr'n
Denn ich erklär's nur meinen Eltern
Ihnen werf' ich Worte in den Wind...

Und das, was Sie heute über mich schreiben, wird sowieso
Morgen schon in Schweigen gehüllt sein