Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Ja spytać chcę o to samo

Ja spytać chcę o to samo

Lubię ten czas, gdy do siebie nam blisko.
Lubię, że już nie wstydzimy się słów.
Lubię gdy o zmierzchu rozpalisz ognisko
Oświetlisz, co kryje się w nas.
Pytasz mnie, jak żyć i co ma sens
Gdy ja spytać chcę o to samo.
A tysiącletni dąb odpowiedź zna,
Ale cicho zasypia nad nami
Lubię ten czas, gdy nam blisko do siebie.
W trawie na wznak, gdzie nie znajdzie nas nikt.
Wtedy żal, że nigdzie na bezkresnym niebie
Nie ma innych nas, co kochają się tak...
Pytasz, czemu to tak krótko trwa,
Gdy ja spytać chcę o to samo
Tysiącletni dąb odpowiedź zna,
Ale cicho zasypia nad nami.

Should I ask the same question?

I like this moment, when we are close to each other.
I like that we are not ashamed of words anymore.
I like when you light a bonfire at dusk
And illuminate what is hidden in us.
You ask me how to live and what makes sense
When I want to ask you the same thing.
And the千年 old oak knows the answer,
But silently falls asleep above us
I like this moment, when we are close to each other.
Lying on our backs in the grass, where no one can find us.
Then I regret that nowhere in the endless sky
There are no others like us, who love each other so...
You ask why it lasts so short,
When I want to ask you the same thing.
The 千年 old oak knows the answer,
But silently falls asleep above us.