Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Ja wysiadam

Ja wysiadam

Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu

Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)

Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni (wątek i dni)
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"

Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam
Na pierwszej stacji, teraz, tu!
Już nie chcę z nikim ścigać się, z sił opadam
Przez życie nie chcę gnać bez tchu

Będę tracić czas, szukać dobrych gwiazd
Gapić się na dziury w niebie
Jak najdłużej kochać ciebie
Na to nie szkoda mi
Zmierzchów, poranków, ni
Nocy, dni

Jak w kołowrotku bezwolnie się kręcę
Gubię wątek i dni
A jakiś bies wciąż powtarza mi, "Prędzej!"
A życie przecież po to jest, żeby pożyć
By spytać siebie, "Mieć, czy być"?
Bo życie przecież po to jest, żeby pożyć
Nim w kołowrotku pęknie nić (pęknie nić)

(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)
(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)
(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)
(Niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, ja wysiadam)

Я выхожу

Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу
На первой станции, сейчас, здесь!
Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу
Я не хочу гнать по жизни без передышки

Как в колесе, безвольно кружусь
Теряю нить и дни
А какой-то бес всё твердит мне: "Быстрее!"
А жизнь ведь дана, чтобы жить
Чтобы спросить себя: "Иметь или быть?"
Ведь жизнь ведь дана, чтобы жить
Пока в колесе не порвётся нить (порвётся нить)

Как в колесе, безвольно кружусь
Теряю нить и дни (нить и дни)
А какой-то бес всё твердит мне: "Быстрее!"

Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу
На первой станции, сейчас, здесь!
Я больше не хочу ни с кем соревноваться, я падаю без сил
Я не хочу гнать по жизни без передышки

Я буду тратить время, искать счастливые звёзды
Смотреть на дыры в небе
Как можно дольше любить тебя
Мне не жалко на это
Ни закатов, ни рассветов
Ни ночей, ни дней

Как в колесе, безвольно кружусь
Теряю нить и дни
А какой-то бес всё твердит мне: "Быстрее!"
А жизнь ведь дана, чтобы жить
Чтобы спросить себя: "Иметь или быть?"
Ведь жизнь ведь дана, чтобы жить
Пока в колесе не порвётся нить (порвётся нить)

(Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу)
(Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу)
(Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу)
(Пусть кто-нибудь остановит наконец этот мир, я выхожу)