Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Joszko Broda

Joszko Broda

Kiedy Joszko gra,
Cały boży świat,
W zdumieniu go słucha,
Gdy Joszko gra ...
Gdy na drumli gra,
Gdy liściu gra,
Od serca do ucha,
Czule jak nikt...

Dobry Bóg dał mu talent,
A resztę wygrał Joszko sam!

Tyle jasnych nut,
Tyle ciemnych nut, i tyle muzyki,
Dookoła nas,
Tyle złotych strun,
Tyle srebrnych strun,
I dźwięków zaklętych,
W wiolin i bas.

Czasem Bóg daje talent,
A resztę musisz wygrać sam

Niech zegary śpią
Otrzyj ślady łez
Oby Joszko grał
Aż po czasu kres

Z każdym swoim dniem
Zaprzyjaźni się
Spróbuj widzieć świat
PO-ZY-TYW-NIE!

Kiedy jest mi źle,
Mówię światu: nie!
I biegnę na łąkę, gdzie Joszko gra,
By zaśpiewać z nim,
Znaleźć czuły rym,
Do jego muzyki,
Serdeczny rym ...

Dobry Bóg daje talent,
A reszty każdy szuka sam!

Niech zegary śpią ...

Joszko Broda

When Joszko plays,
The whole world,
Listens to him in amazement,
When Joszko plays ...
When he plays the drum,
When he plays the leaf,
From heart to ear,
Gently like no one else...

God gave him talent,
And Joszko won the rest himself!

So many bright notes,
So many dark notes, and so much music,
In the world around us,
So many golden strings,
So many silver strings,
And enchanted sounds,
In violin and bass.

Sometimes God gives you talent,
And you have to win the rest yourself

Let the clocks sleep
Wipe away the traces of tears
May Joszko play
Until the end of time

With each of his days
He makes friends
Try to see the world
POSITIVELY!

When I'm down,
I tell the world: no!
And I run to the meadow, where Joszko plays,
To sing with him,
To find a tender rhyme,
For his music,
A heartfelt rhyme ...

God gives you talent,
And everyone looks for the rest themselves!

Let the clocks sleep ...