Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Kiedy Mnie Juz Nie Bedzie

Kiedy Mnie Juz Nie Bedzie

Siądź z tamtą kobietą twarzą w twarz,
Kiedy mnie już nie będzie.
Spalcie w kominie moje buty i płaszcz.
Zróbcie sobie miejsce, a mnie oszukuj mile uśmiechem,
Słowem, gestem do póki jestem, do póki jestem,
To mnie oszukuj mile uśmiechem, słowem,
Gestem do póki jestem, do póki jestem.
Płyń z tamtą kobietą w górę rzek,
Kiedy mnie już nie będzie.
Znajdźcie polanę, smukłą sosnę i brzeg.
Zróbcie sobie miejsce, a mnie wspominaj wdzięcznie,
że mało tak się śniłam, a przecież byłam, no przecież byłam,
A mnie wspominaj wdzięcznie,
że tak mało ci się śniłam,
A przecież byłam, no przecież.

When I'm Gone

Sit with that woman face to face,
When I'm gone.
Burn my shoes and coat in the fireplace.
Make a place for yourself, and deceive me with a gracious smile,
With words, with gestures, until I'm around, until I'm around,
Deceive me with a gracious smile, with words,
With gestures, until I'm around, until I'm around.
Sail with that woman up the river,
When I'm gone.
Find a clearing, a slender pine tree, and a shore.
Make a place for yourself, and remember me with gratitude,
That I dreamt so little, but I was there, but I was there,
Remember me with gratitude,
That I dreamt so little for you,
But I was there, but I was.