Anna Maria Jopek - Lizbona, Rio i Hawana - перевод текста песни на английский

Są dni, kiedy masz naprawdę dość

There are days when you're really fed up

I chcesz uciec od siebie i ludzi najdalej, jak tylko się da

And you want to escape from yourself and the people as far away as you can

Lizbona, Rio i Hawana kuszą cię

Lisbon, Rio, and Havana tempt you

Obiecują ci zmianę, lepsze życie, nową twarz

They promise you change, a better life, a new face

Więc gnasz

So you run

Każdy dzień to nowy port

Every day is a new port

Ale czujesz, ramiona tak ciężkie od smutku i krtań pełna łez

But you feel your arms so heavy with sadness and your throat full of tears

Im dalej jesteś, tym wyraźniej widzisz to

The further you are, the clearer you see it

Że ta podróż musi w tobie zacząć się

That this journey must begin within you

Nie trać ani dnia

Don't waste a single day

Gorzki żal to mit

Bitter regret is a myth

Żadnej z twoich skarg

None of your complaints

Nie usłyszy nikt

Will be heard by anyone

W najpiękniejszym z miast

In the most beautiful of cities

Ci nie będzie lżej

It won't be easier for you

Więc Lizbony blask

So the glow of Lisbon

Najpierw w sobie miej

First, have it within you

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Już wiesz

You already know

Długi rejs nie da ci nic

A long journey will not give you anything

Jeśli duszę masz ranną

If your soul is wounded

A pamięć uwiera jak cierń

And memory hurts like a thorn

Lizbonę, Rio i Hawanę nawet też

Lisbon, Rio, and even Havana

Spróbuj nosić w sobie

Try to carry it within you

Na deszczowy dzień

For a rainy day