Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Lulajże Jezuniu
Lulaj¿e
Jezuniu,
moja
Pere³ko,
Баюшки,
Иисусе,
жемчужинка
моя,
Lulaj
ulubione
me
Pieœcide³ko.
Баюшки,
любимая
песенка
моя.
Lulaj¿e
Jezuniu,
lulaj¿e
lulaj!
Баюшки,
Иисусе,
баюшки,
баю!
A
Ty
Go,
Matulu,
w
p³aczu
utulaj.
А
Ты
Его,
Матушка,
в
плаче
утешай.
Zamknij¿e
znu¿one
p³aczem
powieczki,
Закрой
же,
утомлённые
плачем,
веки,
Utul¿e
zemdlone
³kaniem
ward¿eczki.
Утешь
же,
измученные
рыданием,
щёчки.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Lulaj¿e,
przyjemna
oczom
Gwiazdeczko,
Баюшки,
приятная
очам
Звёздочка,
Lulaj,
najœliczniejsze
œwiata
S³oneczko.
Баюшки,
прекраснейшее
мира
Солнышко.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
My
z
Tob¹,
tam
w
niebie,
spocz¹æ
pragniemy,
Мы
с
Тобой,
там,
на
небе,
упокоиться
желаем,
Ciebie,
tu
na
ziemi,
kochaæ
bêdziemy.
Тебя,
здесь,
на
земле,
любить
будем.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Lulaj¿e,
piêkniuchny
nasz
Anio³eczku.
Баюшки,
прекрасный
наш
Ангелочек,
Lulaj¿e
wdziêczniuchny
œwiata
Kwiateczku.
Баюшки,
прелестный
мира
Цветочек.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Lulaj¿e,
Ró¿yczko
najozdobniejsza,
Баюшки,
Розочка
прекраснейшая,
Lulaj¿e,
Lilijko
najprzyjemniejsza.
Баюшки,
Лилия
прелестнейшая.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Dam
ja
Jezusowi
s³odkich
jagódek
Дам
я
Иисусу
сладких
ягодок,
Pójdê
z
nim
w
Matuli
serca
ogródek.
Пойду
с
ним
в
Матушкином
сердце-саду.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Dam
ja
Jezusowi
z
chlebem
mase³eka,
Дам
я
Иисусу
с
хлебом
маслица,
W³o¿ê
ja
kukie³kê
w
jego
jase³ka.
Положу
я
куколку
в
его
ясли.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Dam
ja
Ci
s³odkiego,
Jezu,
cukierka
Дам
я
Тебе
сладкую,
Иисус,
конфетку,
Rodzynków,
migda³ów
z
mego
pude³ka.
Изюма,
миндаля
из
моей
шкатулки.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Cyt,
cyt,
cyt
niech
zaœnie
ma³e
Dzieci¹tko
Цыц,
цыц,
цыц,
пусть
заснёт
маленький
ребёнок,
Oto
ju¿
zasnêlo
niby
kurcz¹tko.
Вот
уже
заснул,
словно
цыплёнок.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Cyt,
cyt,
cyt
wszyscy
siê
spaæ
zabierajcie,
Цыц,
цыц,
цыц,
все
ложитесь
спать,
Mojego
Dzieci¹tka
nie
przebudzajcie.
Моего
Дитяти
не
пробуждать.
Lulaj¿e,
Jezuniu...
Баюшки,
Иисусе...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.