Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Niepojete I Ulotne

Niepojete I Ulotne

Ta piosenka jest nieśmiała jak wiosenny śnieg
I próbuje nazwać rzeczy niepojęte i ulotne
Przyszła sama w noc bezsenną aby mnie pocieszyć
I przez serce niedomknięte daje mi swój lęk
Mówi mi, że to co zwykle tu spotyka nas
Nie przemija i nie znika a istnieje równolegle
Obok czeka świat, gdzie tyle mocy wciąż nam sprzyja
Gdzie możemy każdą chwilę przeżyć jeszcze raz
Czy wtedy można byłoby uchronić naszą miłość
Ona tutaj z lęku drży by nam jej nie ubyło
Ta piosenka jest nadzieją na bliźniaczy świat
W którym to co raz się stało będzie trwało już na zawsze
W noc bezsenną mi się marzy losie najłaskawszy
Bym tam mogła być przy tobie już na wieczność całą

Ethereal and Fleeting

This song is as timid as spring snow
And tries to name things incomprehensible and fleeting
It came on its own on a sleepless night to comfort me
And through my unhealed heart it gives me its fear
It tells me that what usually meets us here
Does not pass or disappear but exists parallelly
Nearby awaits a world where so much power still favours us
Where we can relive every moment once again
Could we have protected our love then?
It trembles here with fear lest it be lost
This song is a hope for a twin world
In which whatever happened once will last forever
On a sleepless night I dream of the kindest fate
That I could be there with you for all eternity