Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Noce nad rzeką

Noce nad rzeką

Lubię noce nad rzeką
Kiedy przychodzisz tu ze mną
I złote światło twoich oczu
Znów mnie prowadzi przez ciemność

Ile miłości jak nasza
Mija na brzegu tej rzeki
I nie zostawia śladu
Już ich nie słychać z daleka

Sei d'um rio, sei d'um rio
Em que as únicas estrelas
Nele sempre debruçadas
São as nuvens da cidade

Meu amor, dá-me os teus lábios
Dá-me os lábios desse rio
Que nasceu na minha sede
Mas o sonho continua

Mówią o rzece, że zmienna
A nam się zdaje niewinna
I tylko my każdej nocy
My powracamy tu inni

Meu amor, dá-me os teus lábios
Dá-me os lábios desse rio

Jak wiele jeszcze takich nocy nam zostało?
Powiedz, rzeko

E a minha boca até quando
Ao separar-se da tua
Vai repetir, lembrando
"Sei d'um rio, sei d'um rio"
"Sei de um rio", ai!

Até quando?

Nights by the River

I love nights by the river
When you come here with me
And the golden light of your eyes
Guides me again through the darkness

How much love like ours
Passes by the banks of this river
And leaves no trace
We can't hear them anymore from afar

You are from a river, you are from a river
Where the only stars
Always leaning over it
Are the clouds of the city

My love, give me your lips
Give me the lips of this river
That was born from my thirst
But the dream goes on

They say the river is fickle
But to us, it seems innocent
And every night only we
We come back here different

My love, give me your lips
Give me the lips of this river

How many more such nights do we have left?
Tell me, river

And my mouth, until when
When it parts from yours
Will repeat, remembering
"You are from a river, you are from a river"
"You are from a river", oh!

Until when?