Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Only Water

Only Water

Water, only water
Will ever be the same
No ending, no beginning
As the seasons change
The longest time I′ve been waiting alone like the river
Where as a young girl I used to play a scene
I would throw in flowers and branches
And they would float to my lover
Until the day he'd see them
And they′d bring him here to me
Water, only water
Will ever be the same
My needings only fleeting
As the seasons change
I looked across the lake's surface
And I dreamt of a shelter
I'd go skating to the other side
I know he′s out there, catching my faded flowers
Well I could leave tomorrow
But my heart is frozen and the ice is far too thin
Water, only water
Will ever be the same
My needings only fleeting
As the seasons change
Water, only water
Will ever be the same
No ending, no beginning
As the seasons change
Come to the water, play in the water
Walk on the water to me
(Repeat and fade)

Только вода

Вода, только вода
Останется прежней
Без конца, без начала
Сменяются времена года
Долгое время я ждала одна, как река,
Где, будучи девочкой, я разыгрывала сцену
Я бросала цветы и ветки
И они плыли к моему возлюбленному
Пока однажды он их не увидит
И они приведут его ко мне
Вода, только вода
Останется прежней
Мои желания лишь мимолетны
Сменяются времена года
Я смотрела на поверхность озера
И мечтала о пристанище
Я бы каталась на коньках на другой берег
Я знаю, он там, ловит мои увядшие цветы
Я могла бы уйти завтра
Но мое сердце замерзло, а лед слишком тонок
Вода, только вода
Останется прежней
Мои желания лишь мимолетны
Сменяются времена года
Вода, только вода
Останется прежней
Без конца, без начала
Сменяются времена года
Приди к воде, играй в воде
Иди по воде ко мне
(Повторяется и затихает)