Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - The Wind

The Wind

The sky turns grey and fades to dark
The leaf hangs in mid air
An open window lets in the cold
Time stands like a century (I feel you)
There′s nothing left but everything remains
To remind me I miss you
And everything I see and touch is tainted
And it turns to dust
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it's nothing just the wind
If I put it in a hidden place
An image in my mind
The window may close some more each day
And then time might keep on moving
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it′s nothing just the wind
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it's nothing just the wind
Who steals these falling tears
Who heals the aching years
I thought I heard you speak
It's nothing just the wind
Who steals these falling tears
Who heals the aching years
I thought I heard you speak
It′s nothing just the wind

Le Vent

Le ciel devient gris et s'estompe dans l'obscurité
La feuille flotte dans l'air
Une fenêtre ouverte laisse entrer le froid
Le temps s'arrête comme un siècle (Je te sens)
Il ne reste plus rien, mais tout reste
Pour me rappeler que tu me manques
Et tout ce que je vois et touche est contaminé
Et ça se transforme en poussière
Qui joue ta voix pour moi
Qui la fait vibrer sur la brise
Si seulement je pouvais croire
Mais ce n'est rien, juste le vent
Si je le mettais dans un endroit caché
Une image dans mon esprit
La fenêtre peut se refermer un peu plus chaque jour
Et alors le temps pourrait continuer à avancer
Qui joue ta voix pour moi
Qui la fait vibrer sur la brise
Si seulement je pouvais croire
Mais ce n'est rien, juste le vent
Qui joue ta voix pour moi
Qui la fait vibrer sur la brise
Si seulement je pouvais croire
Mais ce n'est rien, juste le vent
Qui vole ces larmes qui tombent
Qui guérit les années douloureuses
J'ai cru t'entendre parler
Ce n'est rien, juste le vent
Qui vole ces larmes qui tombent
Qui guérit les années douloureuses
J'ai cru t'entendre parler
Ce n'est rien, juste le vent