Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Z wadą serca

Z wadą serca

Urodziła się z wadą serca co nie chciało bić w samotności.
To jej serce kalekie dla drugiego człowieka znało tylko uczucie miłości.
Inna urodziła się z wadą wzroku.
Była ślepo zachłanna na życie.
Gdy wstawała o świcie oczy jej aż do zmroku miały trwać w nieustannym zachwycie.
One budzą się z myślą, że nic nie jest na zawsze ale czują, że to właśnie jest piękne.
Zasypiają z nadzieją, że choć świata tak wiele, to im serce z radości nie pęknie. Urodziły się z wadą słuchu, bo do szczęścia brakuje im ciszy.
A świat szepcze wciąż do nich swoją gęstą harmonię, której nigdy nikt inny nie słyszy.

Congenital heart defect

You were born with a heart defect that didn't want to beat in solitude.
Your crippled heart knew only the feeling of love for another human being.
Another was born with a visual defect.
She was blindly insatiable for life.
When she got up at dawn, her eyes were in a constant state of rapture until dusk.
They wake up with the thought that nothing lasts forever, but they feel that this is what is beautiful.
They fall asleep with the hope that although there is so much in the world, their hearts will not break from joy. They were born with a hearing defect because they lack silence for happiness.
And the world keeps whispering to them its dense harmony, which no one else ever hears.