Текст и перевод песни Anna Maria Jopek - Zrob Co Mozesz (Live)

Zrob Co Mozesz (Live)

Ważka ma trzysta tysięcy luster w oku-uwierz w to
Jakże nieważkie jest wobec tego cudu nasze zło
Jesteś tutaj zaledwie chwilę,
Jedyny raz zjawiasz się.
Zrób co możesz,
Ale nie tyle, by cię ktoś zapamiętał źle.
Pozwól sobie na dar zdumeinia,
A znajdziesz sens- ufaj mi...
Zrób co możesz, by twe istnienie
Było całe jak kropla krwi...
Światło z odległej mgławicy gna tu sto milionów lat
Czy mija w drodze tysiące światów lepszych niż ten świat...?
Jesteś tutaj zaledwie chwilę
Jedyny raz zjawiasz się
Zrób co możesz,
Ale nie tyle by cię ktoś zapamiętał źle
Pozwól sobie na zachwycenie,
A znajdziesz sens- ufaj mi...
Zrób co jeszcze masz do zrobienia
Cicho zamknij za sobą drzwi...
Wciąż nie za późno jest na odkrycie które zmieni Cię,
Że ty i ważka to jedno życie- dbaj o swoją część

Fais ce que tu peux (Live)

Une libellule a trois cent mille miroirs dans les yeux, crois-le.
À côté de ce miracle, notre mal est si insignifiant.
Tu es là seulement pour un instant,
Tu ne te manifestes qu'une seule fois.
Fais ce que tu peux,
Mais pas au point que l'on se souvienne mal de toi.
Permets-toi d'être émerveillé,
Et tu trouveras un sens, fais-moi confiance...
Fais ce que tu peux pour que ton existence
Soit entière comme une goutte de sang...
La lumière d'une nébuleuse lointaine arrive ici après cent millions d'années.
Traverse-t-elle des milliers de mondes meilleurs que celui-ci en chemin...?
Tu es là seulement pour un instant
Tu ne te manifestes qu'une seule fois
Fais ce que tu peux,
Mais pas au point que l'on se souvienne mal de toi
Permets-toi d'être émerveillé,
Et tu trouveras un sens, fais-moi confiance...
Fais ce que tu as encore à faire
Ferme doucement la porte derrière toi...
Il n'est jamais trop tard pour découvrir ce qui te changera,
Que toi et la libellule êtes une seule vie, prends soin de ta part.