The Vapours - Anna Meredith перевод на немецкий

The Vapours

الكون هنا في حضرتنا
بكويت جاء ليلهمنا
يروي قصص التاريخ لنا
ويثير فضول العالم بنا
يستشرف مستقبلنا

كي نعلم كي ندرك حقا
كي نسعد ونؤثر صدقا
كي نكمل مشوار الإنسان بذا نرقي

معرفه تجرية خبرة
لنمكن جيلا بالقدرة
من علمني حرفا
صوت به حرا

أينما كنتم هلموا
عن معاكم ألموا
ولتزيدوا وفعه حظا وقدر
بكم الحلم يتم هلموا
من كويت ذا ندانا
للعلا دوما خطانا
نور علم هدى تضوي سمانا
واسألوا عنا الزمان
هلموا

Die Dünste

Das Universum ist hier in unserer Gegenwart
Aus Kuwait kam es, um uns zu inspirieren
Es erzählt uns Geschichten der Geschichte
Und weckt die Neugier der Welt auf uns
Es sieht unsere Zukunft voraus

Damit wir lernen, damit wir wirklich verstehen
Damit wir glücklich sind und wahrhaftig beeinflussen
Damit wir den Weg des Menschen vollenden, so steigen wir auf

Wissen, Erfahrung, Expertise
Um eine Generation zu befähigen
Wer mich einen Buchstaben lehrte
Ein Klang, durch den ich frei bin

Wo auch immer Ihr seid, kommt herbei
Sammelt Wissen über eure Bedeutung
Und steigert seine Wirkung, Glück und Bestimmung
Durch euch wird der Traum vollendet, kommt herbei
Aus Kuwait [kommt] dieser unser Ruf
Zu den Höhen [führen] stets unsere Schritte
Licht des Wissens, Führung erleuchtet unseren Himmel
Und fragt die Zeit nach uns
Kommt herbei