Текст и перевод песни Anna Murphy - Mayday

Mayday

Mayday, mayday, mayday, mayday...
This time I went too far
(In the depths of the lonely windy night)
And now I'm in too deep
(Down in shit crying out for you to help me)
What's your problem with me?
(Come to think I don't really give a fuck now)
Go get a life, take my keys
I want to feel it every day
Living like it's all a game
I want to feel it every day
On the edge and insane
How is it when you're alone?
(I can tell by your eyes that you don't seem very happy)
All huddled up and bored
(Left the womb that you wish to crawl back into)
I want to take you away
(From your source of protection)
To things you've never seen
I want to feel it every day
Living like it's all a game
I want to feel it every day
On the edge and insane
The sun will fall down one day
And you'll try to run away
You want to have it all
Risk nothing
I tried to show you and now you're lost
Behold the dark
So dark
And you're lost...
In the shadow of things I've done
Keep falling down
Hold on to your distorted version of the truth
See it all for yourself
Crying mayday, mayday, mayday, may...
Mayday, mayday, mayday...

Mayday

Mayday, mayday, mayday, mayday...
Cette fois, j'ai été trop loin
(Dans les profondeurs de la nuit venteuse et solitaire)
Et maintenant, je suis trop en profondeur
(Dans la merde, je crie pour que tu m'aides)
Quel est ton problème avec moi ?
(Réfléchissant bien, je m'en fiche vraiment maintenant)
Va te trouver une vie, prends mes clés
Je veux le ressentir chaque jour
Vivre comme si c'était un jeu
Je veux le ressentir chaque jour
Au bord du précipice et fou
Comment est-ce quand tu es seul ?
(Je peux le dire dans tes yeux, tu ne sembles pas très heureux)
Tout recroquevillé et ennuyé
(Tu as quitté le ventre dans lequel tu aimerais retourner)
Je veux t'emmener
(Loin de ta source de protection)
Vers des choses que tu n'as jamais vues
Je veux le ressentir chaque jour
Vivre comme si c'était un jeu
Je veux le ressentir chaque jour
Au bord du précipice et fou
Le soleil tombera un jour
Et tu essaieras de t'enfuir
Tu veux tout avoir
Ne rien risquer
J'ai essayé de te le montrer et maintenant tu es perdu
Contemple les ténèbres
Si sombres
Et tu es perdu...
Dans l'ombre des choses que j'ai faites
Continue à tomber
Accroche-toi à ta version déformée de la vérité
Vois tout par toi-même
Je crie mayday, mayday, mayday, may...
Mayday, mayday, mayday...