Текст и перевод песни Anna Mvze - These Days

These Days

You got me fucked up
Yea you got me twisted
Talkin all that shit
Like if nobody was listening
Sidin with the opp
Homie hoppin
Play the victim
How you do me wrong
And say I'm the one that's trippin
These days
I be wanting to turn off my fuckin phone yea
Cuz this internet drama is getting old yea
I'm tryna get to the money
Why can't we all win
But in this game not everybody is really your friend
I wrote a long paragraph to you but I ain't send it
Cuz I'm tired of explaining myself and all my feelings
Man I'm just getting started bet you thought I was finished
Turned my pain into power
Now watch me flip it

I keep to myself
I keep to myself
Can't help the way I feel
That's just how I feel
Going off the deep end
So ima put some distance
If it's needed
I been through a lot but
It's all good
Even if its not it's
All good
Don't wanna be
Going off the deep end
So ima put some distance
If it's needed

I'm big on vibes
And you allat
Tell me what's ya story
Should I fall back
To be honest I'm still healing
A bit off track
If you with it
Maybe we could keep in contact
I ain't with the drama
I ain't with the bullshit
Leave the exes in the past
Be like who this
Truth is
I'm the type to want you to myself
So what we doing
Ain't nobody business
Give a fuck bout how they moving
They speaking on my character
But I don't gotta prove that
If you ain't tryna lose me over a bitch then don't do that
We could be official baby
Could be superstars
And now they actin' hurt
Cuz they know who the fuck we are
Ain't really worried bout it
Ain't really worth my energy
Fuck what you heard about me
If you ain't tryna get this money you can
Get the fuck from round me
I found myself tryna elevate
Now they lost without me
That's why they talk about me

You got me fucked up
Yea you got me twisted
Talkin all that shit
Like if nobody was listening
Sidin with the opp
Homie hoppin
Play the victim
How you do me wrong
And say that I'm the one that's trippin
These days
I be wanting to turn off my fuckin phone yea
Cuz this internet drama is getting old yea
I'm tryna get to the money
Why can't we all win
But in this game not everybody is really your friend
I wrote a long paragraph to you but I ain't send it
Cuz I'm tired of explaining myself and all my feelings
Man I'm just getting started bet you thought I was finished
Turned my pain into power
Now watch me

Ain't really worried bout it
Ain't really worth my energy
Fuck what you heard about me
If you ain't tryna get this money you can
Get the fuck from round me
I found myself tryna elevate
Now they lost without me
That's why they talk about me

Ces jours

Tu m'as déçue
Oui, tu m'as retournée
Tu racontes toutes ces conneries
Comme si personne n'écoutait
Tu te mets du côté de l'ennemi
Mec, tu me trahis
Tu fais la victime
Comment tu me fais du mal
Et tu dis que c'est moi qui suis folle
Ces jours-ci
J'ai envie d'éteindre mon putain de téléphone, ouais
Parce que ce drame sur internet commence à me fatiguer, ouais
J'essaie de me faire de l'argent
Pourquoi on ne peut pas tous gagner ?
Mais dans ce jeu, tout le monde n'est pas vraiment ton ami
Je t'ai écrit un long paragraphe, mais je ne l'ai pas envoyé
Parce que je suis fatiguée de m'expliquer et de parler de mes sentiments
Mec, je ne fais que commencer, tu pensais que j'avais fini
J'ai transformé ma douleur en puissance
Maintenant, regarde-moi le renverser

Je me tiens à l'écart
Je me tiens à l'écart
Je ne peux rien faire à mes sentiments
C'est comme ça que je me sens
Je suis au bord du gouffre
Alors je vais mettre de la distance
Si c'est nécessaire
J'ai traversé beaucoup de choses, mais
Tout va bien
Même si ça ne va pas, c'est
Tout va bien
Je ne veux pas
Aller au bord du gouffre
Alors je vais mettre de la distance
Si c'est nécessaire

J'aime les bonnes vibes
Et toi, tu es tout ça
Dis-moi quelle est ton histoire
Devrais-je me retirer ?
Pour être honnête, je suis encore en train de guérir
Un peu hors de contrôle
Si tu es partant
Peut-être qu'on pourrait rester en contact
Je n'aime pas le drame
Je n'aime pas les conneries
Laisse les ex dans le passé
Sois comme qui c'est
La vérité, c'est que
J'ai envie de te garder pour moi tout seul
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Personne n'a rien à faire
Je m'en fous de comment ils bougent
Ils parlent de mon caractère
Mais je n'ai pas à le prouver
Si tu ne veux pas me perdre à cause d'une salope, ne fais pas ça
On pourrait être officiels, bébé
On pourrait être des superstars
Et maintenant, ils font comme s'ils étaient blessés
Parce qu'ils savent qui on est
Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet
Ça ne vaut pas la peine de dépenser mon énergie
Fous ce que tu as entendu dire sur moi
Si tu n'essaies pas de gagner cet argent, tu peux
Casse-toi de mon entourage
Je me suis retrouvée à essayer de m'élever
Maintenant, ils sont perdus sans moi
C'est pour ça qu'ils parlent de moi

Tu m'as déçue
Oui, tu m'as retournée
Tu racontes toutes ces conneries
Comme si personne n'écoutait
Tu te mets du côté de l'ennemi
Mec, tu me trahis
Tu fais la victime
Comment tu me fais du mal
Et tu dis que c'est moi qui suis folle
Ces jours-ci
J'ai envie d'éteindre mon putain de téléphone, ouais
Parce que ce drame sur internet commence à me fatiguer, ouais
J'essaie de me faire de l'argent
Pourquoi on ne peut pas tous gagner ?
Mais dans ce jeu, tout le monde n'est pas vraiment ton ami
Je t'ai écrit un long paragraphe, mais je ne l'ai pas envoyé
Parce que je suis fatiguée de m'expliquer et de parler de mes sentiments
Mec, je ne fais que commencer, tu pensais que j'avais fini
J'ai transformé ma douleur en puissance
Maintenant, regarde-moi

Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet
Ça ne vaut pas la peine de dépenser mon énergie
Fous ce que tu as entendu dire sur moi
Si tu n'essaies pas de gagner cet argent, tu peux
Casse-toi de mon entourage
Je me suis retrouvée à essayer de m'élever
Maintenant, ils sont perdus sans moi
C'est pour ça qu'ils parlent de moi