Текст и перевод песни Anna Netrebko feat. Yusif Eyvazov, London Session Orchestra & Ben Foster - Cantami

Cantami

Cantami quando il mare è color tortora
Cantami quando il maestrale mormora
La luna piena, anima in pena
A cuore aperto ti ascolterò

Sogni son melodie
Nascono liberi
E vanno al di là del mondo ostile
Prendono vie uniche, invincibili

Cantami quando il buio è stretto intorno a noi
Cantami dell'amore e dei prodigi suoi
È una spirale, siamo immortali
È vita stessa, canta insieme a noi

Sogni son melodie
Nascono liberi
E vanno al di là del mondo ostile
Prendono vie uniche, invincibili

Cantare insieme a te
Contro il tempo che impedisce di sognare
E sogneremo noi, fragili eroi
Canta più che puoi

Sogni son melodie
Nascono liberi
E vanno al di là del mondo ostile
Prendono vie uniche, invincibili

Ed io ti prego, cantami, amor mio, più che puoi

Chante-moi

Chante-moi quand la mer est couleur de tourterelle
Chante-moi quand le maestrale murmure
La pleine lune, âme en peine
À cœur ouvert, je t'écouterai

Les rêves sont des mélodies
Ils naissent libres
Et vont au-delà du monde hostile
Ils prennent des chemins uniques, invincibles

Chante-moi quand l'obscurité est serrée autour de nous
Chante-moi de l'amour et de ses prodiges
C'est une spirale, nous sommes immortels
C'est la vie elle-même, chante avec nous

Les rêves sont des mélodies
Ils naissent libres
Et vont au-delà du monde hostile
Ils prennent des chemins uniques, invincibles

Chanter ensemble avec toi
Contre le temps qui empêche de rêver
Et nous rêverons, fragiles héros
Chante autant que tu peux

Les rêves sont des mélodies
Ils naissent libres
Et vont au-delà du monde hostile
Ils prennent des chemins uniques, invincibles

Et je te prie, chante-moi, mon amour, plus que tu ne peux