Mi fa male - Anna Netrebko перевод на немецкий

Mi fa male

Fragile e precario equilibrio che
Riesco appena a mantenere, scivola
E con lui cade e si spacca
In mille pezzi l'anima

Le illusioni mie sono
I coltelli nelle piaghe

Mi fa male
Ma difendermi non so
Perché senza te morirei
Mi fa male
Ma nascondo le mie lacrime
E di più cerco te
Per sposar il dolor con l'amor

Quando tu mi sorridi, io dimentico
Ogni attimo struggente, e brivido
Unico, mi trascina oltre
Al limbo della realtà

Le illusioni mie sono
Gocce d'acqua nel deserto

Mi fa male
Ma difendermi non so
Perché senza te morirei
Mi fa male
Ma nascondo le mie lacrime
E di più cerco te
Per sposar il dolor con l'amor

Es tut mir weh

Zerbrechliches und unsicheres Gleichgewicht, das
Ich kaum aufrechterhalten kann, es rutscht
Und mit ihm fällt und zerbricht
Die Seele in tausend Stücke

Meine Illusionen sind
Messer in den Wunden

Es tut mir weh
Aber ich kann mich nicht wehren
Denn ohne dich würde ich sterben
Es tut mir weh
Aber ich verstecke meine Tränen
Und suche dich umso mehr
Um den Schmerz mit der Liebe zu vereinen

Wenn du mich anlächelst, vergesse ich
Jeden qualvollen Moment, und ein Schauer
Einzigartig, zieht mich über
Den Limbus der Realität hinaus

Meine Illusionen sind
Wassertropfen in der Wüste

Es tut mir weh
Aber ich kann mich nicht wehren
Denn ohne dich würde ich sterben
Es tut mir weh
Aber ich verstecke meine Tränen
Und suche dich umso mehr
Um den Schmerz mit der Liebe zu vereinen